Thailand

Recent studies have illuminated the promising capabilities of large language models (LLMs) in handling long texts. However, their performance in machine translation (MT) of long documents remains underexplored. This paper aims to shed light on how LLMs navigate this complex task, offering a comprehensive evaluation of their capabilities and limitations in long-text MT. First, we collect and construct an instruction-based benchmark dataset, specifically designed for the finetuning and evaluation of LLMs, encompassing multilingual, multi-domain, and document-level parallel data. Second, we conduct a comprehensive comparison between MT and LLM models concerning document-level translation. Our analysis uncovers that LLMs exhibit shortcomings in long-text domains, and their performance diminishes as document size escalates. By exploiting various extrapolation strategies, we enhance the capacity of LLMs to translate longer texts. We release data, code, and models at https://github.com/longyuewangdcu/Document-MT-LLM.

ACL 2024

Benchmarking and Improving Long-Text Translation with Large Language Models

long-text

large language models

machine translation

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

NAACL 2025

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

poster

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

In the task of aspect sentiment quad prediction (ASQP), generative methods for predicting sentiment quads have shown promising
results. However, they still suffer from imprecise predictions and limited interpretability, caused by data scarcity and inadequate modeling of the quadruplet composition process. In this paper, we propose Self-Consistent Reasoning-based Aspect sentiment quadruple Prediction (SCRAP), optimizing its model to generate reasonings and the corresponding sentiment quadruplets in sequence. SCRAP adopts the Extract-Then-Assign reasoning strategy, which closely mimics human cognition. In the end, SCRAP significantly improves the model’s ability to handle complex reasoning tasks and correctly predict quadruplets through consistency voting, resulting in enhanced interpretability and accuracy in ASQP.

Self-Consistent Reasoning-based Aspect-Sentiment Quad Prediction with Extract-Then-Assign Strategy

In-context learning is a popular inference strategy where large language models solve a task using only a few labeled demonstrations without needing any parameter updates. Although there have been extensive studies on English in-context learning, multilingual in-context learning remains under-explored, and we lack an in-depth understanding of the role of demonstrations in this context. To address this gap, we conduct a multidimensional analysis of multilingual in-context learning, experimenting with 5 models from different model families, 9 datasets covering classification and generation tasks, and 56 typologically diverse languages. Our results reveal that the effectiveness of demonstrations varies significantly across models, tasks, and languages. We also find that strong instruction-following models including Llama 2-Chat, GPT-3.5, and GPT-4 are largely insensitive to the quality of demonstrations. Instead, a carefully crafted template often eliminates the benefits of demonstrations for some tasks and languages altogether. These findings show that the importance of demonstrations might be overestimated. Our work highlights the need for granular evaluation across multiple axes towards a better understanding of in-context learning.

The Impact of Demonstrations on Multilingual In-Context Learning: A Multidimensional Analysis

Among the recently emerged knowledge editing methods, in-context knowledge editing (IKE) has shown respectable abilities on knowledge editing in terms of generalization and specificity. Noting the promising advantages but unexplored issues of IKE, we propose **DistillMIKE** as a novel extension of IKE, i.e., editing **distill**ation of "**M**assive'' **I**n-context **K**nowledge **E**diting in large language models (LLMs), mainly consisting of two expansions; 1) *Massive in-context knowledge editing (MIKE)*, which extends IKE to a massive editing task, aiming to inject not a single edit but a set of massive edits to LLMs; To preserve specificity, our key novel extension is a "selective'' retrieval augmentation, where the retrieval-augmented IKE is only applied to "in-scope'' examples, whereas the unedited model without IKE is employed for "out-of-scope'' ones. 2) *Editing distillation* of MIKE using low-rank adaptation (LoRA), which distills editing abilities of MIKE to parameters of LLMs in a manner of eliminating the need of lengthy in-context demonstrations, thus removing the computational overhead encountered at the inference time. Experimental results on the zsRE and CounterFact datasets demonstrate that MIKE shows the state-of-the-art perfomrances and DistilMIKE show comparable performances with MIKE. Our code is available at https://github.com/JoveReCode/DistillMIKE.git.

DistillMIKE: Editing Distillation of Massive In-Context Knowledge Editing in Large Language Models

For humans and robots to collaborate more in the real world, robots need to understand human intentions from the different manner of their behaviors. In our study, we focus on the meaning of adverbs which describe human motions. We propose a topic model, Hierarchical Dirichlet Process-Spectral Mixture Latent Dirichlet Allocation, which concurrently learns the relationship between those human motions and those adverbs by capturing the frequency kernels that represent motion characteristics and the shared topics of adverbs that depict such motions. We trained the model on datasets we made from movies about "walking" and "dancing", and found that our model outperforms representative neural network models in terms of perplexity score. We also demonstrate our model’s ability to determine the adverbs for a given motion and confirmed that the model predicts more appropriate adverbs.

Learning Adverbs with Spectral Mixture Kernels

Although large language models (LLMs) exhibit remarkable capacity to leverage in-context demonstrations, it is still unclear to what extent they can learn new facts or concept definitions via prompts. To address this question, we examine the capacity of instruction-tuned LLMs to follow in-context concept annotation guidelines for zero-shot sentence labeling tasks. We design guidelines that present different types of factual and counterfactual concept definitions, which are used as prompts for zero-shot sentence classification tasks. Our results show that although concept definitions consistently help in task performance, only the larger models (with 70B parameters or more) have limited ability to work under counterfactual contexts. Importantly, only proprietary models such as GPT-3.5 can recognize nonsensical guidelines, which we hypothesize is due to more sophisticated alignment methods. Finally, we find that Falcon-180B-chat is outperformed by Llama-2-70B-chat is most cases, which indicates that increasing model scale does not guarantee better adherence to guidelines. Altogether, our simple evaluation method reveals significant gaps in concept understanding between the most capable open-source language models and the leading proprietary APIs.

Can Large Language Models Follow Concept Annotation Guidelines? A Case Study on Scientific and Financial Domains

Large language models (LLMs) are proficient at generating fluent text with minimal task-specific supervision. However, their ability to generate rationales for knowledge-intensive tasks (KITs) remains under-explored. Generating rationales for KIT solutions, such as commonsense multiple-choice QA, requires external knowledge to support predictions and refute alternate options. In this work, we consider the task of generating retrieval-augmented rationalization of KIT model predictions via external knowledge guidance within a few-shot setting. Surprisingly, crowd-workers preferred LLM-generated rationales over existing crowd-sourced rationales, generated in a similar knowledge-guided setting, on aspects such as factuality, sufficiency, and convincingness. However, fine-grained evaluation of such rationales highlights the need for further improvements in conciseness, novelty, and domain invariance. Additionally, through an expert-sourced study evaluating the reliability of the rationales, we demonstrate that humans' trust in LLM-generated rationales erodes when communicated faithfully, i.e., without taking model prediction accuracy into account. We find that even instrumenting simple guardrails can be effective for reliable rationalization.

Characterizing Large Language Models as Rationalizers of Knowledge-intensive Tasks

Recent progress in large language models (LLMs) has marked a notable milestone in the field of artificial intelligence. The conventional evaluation of LLMs primarily relies on existing tasks and benchmarks, raising concerns about test set contamination and the genuine comprehension abilities of LLMs. To address these concerns, we propose to evaluate LLMs by designing new tasks, automatically generating evaluation datasets for the tasks, and conducting detailed error analyses to scrutinize LLMs' adaptability to new tasks, their sensitivity to prompt variations, and their error tendencies. We investigate the capacity of LLMs to adapt to new but simple tasks, especially when they diverge from the models' pre-existing knowledge. Our methodology emphasizes the creation of straightforward tasks, facilitating a precise error analysis to uncover the underlying causes of LLM failures. This strategic approach also aims to uncover effective strategies for enhancing LLM performance based on the detailed error analysis of system output.

Challenging Large Language Models with New Tasks: A Study on their Adaptability and Robustness

Advances in model editing through neuron pruning hold promise for removing undesirable concepts from large language models. However, it remains unclear whether models have the capacity to reacquire pruned concepts after editing. To investigate this, we evaluate concept relearning in models by tracking concept saliency and similarity in pruned neurons during retraining for named entity recognition tasks. Our findings reveal that models can quickly regain performance post-pruning by relocating advanced concepts to earlier layers and reallocating pruned concepts to primed neurons with similar semantics. This suggests that models exhibit polysemantic capacities and can blend old and new concepts in individual neurons. While neuron pruning provides interpretability into model concepts, our results highlight the challenges of permanent concept removal for improved model *safety*. Monitoring concept reemergence and developing techniques to mitigate relearning of unsafe concepts will be important directions for more robust model editing. Overall, our work strongly demonstrates the resilience and fluidity of concept representations in LLMs post concept removal.

Large Language Models Relearn Removed Concepts

Large language models show compelling performance on reasoning tasks but they tend to perform much worse in languages other than English. This is unsurprising given that their training data largely consists of English text and instructions. A typical solution is to translate instruction data into all languages of interest, and then train on the resulting multilingual data, which is called translate-training. This approach not only incurs high cost, but also results in poorly translated data due to the non-standard formatting of mathematical chain-of-thought. In this paper, we explore the benefits of question alignment, where we train the model to translate reasoning questions into English by finetuning on X-English parallel question data. In this way we perform targeted, in-domain language alignment which makes best use of English instruction data to unlock the LLMs' multilingual reasoning abilities. Experimental results on LLaMA2-13B show that question alignment leads to consistent improvements over the translate-training approach: an average improvement of 11.3% and 16.1% accuracy across ten languages on the MGSM and MSVAMP multilingual reasoning benchmarks.

Question Translation Training for Better Multilingual Reasoning

For a LLM to be trustworthy, its confidence level should be well-calibrated with its actual performance. While it is now common sense that LLM performances are greatly impacted by prompts, the confidence calibration in prompting LLMs has yet to be thoroughly explored.
In this paper, we explore how different prompting strategies influence LLM confidence calibration and how it could be improved. We conduct extensive experiments on six prompting methods in the question-answering context and we observe that, while these methods help improve the expected LLM calibration, they also trigger LLMs to be over-confident when responding to some instances.
Inspired by human cognition, we propose Fact-and-Reflection (FaR) prompting, which improves the LLM calibration in two steps. First, FaR elicits the known "facts" that are relevant to the input prompt from the LLM. And then it asks the model to "reflect" over them to generate the final answer.
Experiments show that FaR prompting achieves significantly better calibration; it lowers the Expected Calibration Error by 23.5% on our multi-purpose QA tasks. 
Notably, FaR prompting even elicits the capability of verbally expressing concerns in less confident scenarios, which helps trigger retrieval augmentation for solving these harder instances.

Downloads

Next from ACL 2024

Self-Consistent Reasoning-based Aspect-Sentiment Quad Prediction with Extract-Then-Assign Strategy

Similar lecture

Fine-Grained and Multi-Dimensional Metrics for Document-Level Machine Translation