Thailand

While supervised fine-tuning (SFT) has been a straightforward approach for tailoring the output of foundation large language model (LLM) to specific preferences, concerns have been raised about the depth of this alignment, with some critiques suggesting it is merely “superficial”. We critically examine this hypothesis within the scope of cross-lingual generation tasks, proposing that the effectiveness of SFT may be constrained by its reliance on prior tokens to guide cross-lingual generation. Based on this crucial insight, and in response to the challenges posed by the costly and limited availability of non-English data for SFT, we introduce a novel training-free alignment method named PreTTY, which employs minimal task-related prior tokens to bridge the foundation LLM and the SFT LLM, achieving comparable performance without training. Experiments on machine translation and part-of-speech tagging across seven languages demonstrate the efficacy of PreTTY in cross-lingual settings. Remarkably, by initiating the decoding process with only one or two prior tokens, foundation LLMs can attain up to 98\% of the performance metrics of their SFT counterparts. This method presents a cost-effective alternative to traditional SFT and advances the democratization of multilingual LLMs.

ACL 2024

Prefix Text as a Yarn: Eliciting Non-English Alignment in Foundation Language Model

non-english

training-free

foundation model

alignment

multilingual

## Welcome!
"I am excited to welcome you to this year’s edition of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing! Importantly, it marks the 30th edition of EMNLP. With over 8,000 submissions, more than 3,000 accepted papers, and thousands of attendees, we have come a long way from that first
workshop, which had 14 accepted papers. As the field looks ahead, Suzhou is the fitting location for celebrating this milestone: rooted in a long literary tradition, yet modern and forward-looking, and home to a large share of the NLP community." 

*Message from the General Chair, Dirk Hovy*

EMNLP 2025

Celebrate 30 Years of EMNLP! 
EMNLP 2025 will be held in Suzhou, China from November 5th to November 9th, 2025.

poster

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

Multilingual Large Language Models (LLMs) achieve remarkable levels of zero-shot cross-lingual transfer performance. We speculate that this is predicated on their ability to align languages without explicit supervision from parallel sentences. While representations of translationally equivalent sentences in different languages are known to be similar after convergence, however, it remains unclear how such cross-lingual alignment emerges during pre-training of LLMs. Our study leverages intrinsic probing techniques, which identify which subsets of neurons encode linguistic features, to correlate the degree of cross-lingual neuron overlap with the zero-shot cross-lingual transfer performance for a given model. In particular, we rely on checkpoints of BLOOM, a multilingual autoregressive LLM, across different training steps and model scales. We observe a high correlation between neuron overlap and downstream performance, which supports our hypothesis on the conditions leading to effective cross-lingual transfer. Interestingly, we also detect a degradation of both implicit alignment and multilingual abilities in certain phases of the pre-training process, providing new insights into the multilingual pretraining dynamics.

Probing the Emergence of Cross-lingual Alignment during LLM Training

In the past year, MultiModal Large Language Models (MM-LLMs) have undergone substantial advancements, augmenting off-the-shelf LLMs to support MM inputs or outputs via cost-effective training strategies. The resulting models not only preserve the inherent reasoning and decision-making capabilities of LLMs but also empower a diverse range of MM tasks. In this paper, we provide a comprehensive survey aimed at facilitating further research of MM-LLMs. Initially, we outline general design formulations for model architecture and training pipeline. Subsequently, we introduce a taxonomy encompassing $126$ MM-LLMs, each characterized by its specific formulations. Furthermore, we review the performance of selected MM-LLMs on mainstream benchmarks and summarize key training recipes to enhance the potency of MM-LLMs. Finally, we explore promising directions for MM-LLMs while concurrently maintaining a [real-time tracking website](https://mm-llms.github.io/) for the latest developments in the field. We hope that this survey contributes to the ongoing advancement of the MM-LLMs domain.

MM-LLMs: Recent Advances in MultiModal Large Language Models

Understanding and following natural language instructions while navigating through complex, real-world environments poses a significant challenge for general-purpose robots. These environments often include obstacles and pedestrians, making it essential for autonomous agents to possess the capability of self-corrected planning to adjust their actions based on feedback from the surroundings. However, the majority of existing vision-and-language navigation (VLN) methods primarily operate in less realistic simulator settings and do not incorporate environmental feedback into their decision-making processes. To address this gap, we introduce a novel zero-shot framework called CorNav, utilizing a large language model for decision-making and comprising two key components: 1) incorporating environmental feedback for refining future plans and adjusting its actions, and 2) multiple domain experts for parsing instructions, scene understanding, and refining predicted actions. In addition to the framework, we develop a 3D simulator that renders realistic scenarios using Unreal Engine 5. To evaluate the effectiveness and generalization of navigation agents in a zero-shot multi-task setting, we create a benchmark called NavBench. Our empirical study involves deploying 7 baselines across four tasks, i.e., goal-conditioned navigation given a specific object category, goal-conditioned navigation given simple instructions, finding abstract objects based on high-level instructions, and step-by-step instruction following. Extensive experiments demonstrate that CorNav consistently outperforms all baselines by a significant margin across all tasks. On average, CorNav achieves a success rate of 28.1%, surpassing the best baseline's performance of 20.5%.

CorNav: Autonomous Agent with Self-Corrected Planning for Zero-Shot Vision-and-Language Navigation

Whataboutism, a potent tool for disrupting narratives and sowing distrust, remains under-explored in quantitative NLP research. Moreover, past work has not distinguished its use as a strategy for misinformation and propaganda from its use as a tool for pragmatic and semantic framing. We introduce new datasets from Twitter/X and YouTube, revealing overlaps as well as distinctions between whataboutism, propaganda, and the tu quoque fallacy. Furthermore, drawing on recent work in linguistic semantics, we differentiate the `what about' lexical construct from whataboutism. Our experiments bring to light unique challenges in its accurate detection, prompting the introduction of a novel method using attention weights for negative sample mining. We report significant improvements of 4% and 10% over previous state-of-the-art methods in our Twitter and YouTube collections, respectively.

Paying Attention to Deflections: Mining Pragmatic Nuances for Whataboutism Detection in Online Discourse

Despite great performance on many tasks, language models (LMs) still struggle with reasoning, sometimes providing responses that cannot possibly be true because they stem from logical incoherence. We call such responses strong hallucinations and prove that they follow from an LM's computation of its internal representations for logical operators and outputs from those representations. Focusing on negation, we provide a novel solution in which negation is treated not as another element of a latent representation, but as an operation over an LM's latent representations that constrains how they may evolve}. We show that our approach improves model performance in cloze prompting and natural language inference tasks with negation without requiring training on sparse negative data.

Strong hallucinations from negation and how to fix them

Instruction tuning has emerged as a prominent methodology for teaching Large Language Models (LLMs) to follow instructions. However, current instruction datasets predominantly cater to English or are derived from English-dominated LLMs, leading to inherent biases toward Western culture. This bias negatively impacts non-English languages such as Arabic and the unique culture of the Arab region. This paper addresses this limitation by introducing CIDAR, the first open Arabic instruction-tuning dataset culturally aligned by native Arabic speakers. CIDAR contains 10,000 instruction and output pairs that represent the Arab region. We discuss the cultural relevance of CIDAR via the analysis and comparison to a few models fine-tuned on other datasets. Our experiments indicate that models fine-tuned on CIDAR achieve better cultural alignment compared to those fine-tuned on 30x more data.

CIDAR: Culturally Relevant Instruction Dataset For Arabic

Selective prediction minimizes incorrect predictions from vision-language models (VLMs) by allowing them to abstain from answering when uncertain. However, when deploying a vision-language system with low tolerance for inaccurate predictions, selective prediction may be over-cautious and abstain too frequently, even on many correct predictions. We introduce ReCoVERR, an inference-time algorithm to reduce the over-abstention of a selective vision-language system without increasing the error rate of the system’s predictions. When the VLM makes a low-confidence prediction, instead of abstaining ReCoVERR tries to find relevant clues in the image that provide additional evidence for the prediction. ReCoVERR uses an LLM to pose related questions to the VLM, collects high-confidence evidences, and if enough evidence confirms the prediction the system makes a prediction instead of abstaining. ReCoVERR enables three VLMs (BLIP2, InstructBLIP and LLaVA-1.5) to answer up to 20% more questions on the VQAv2 and A-OKVQA tasks without decreasing system accuracy, thus improving overall system reliability. Our code is available at https://github.com/tejas1995/ReCoVERR.

Selective “Selective Prediction”: Reducing Unnecessary Abstention in Vision-Language Reasoning

We introduce FinTral, a suite of state-of-the-art multimodal large language models (LLMs) built upon the Mistral-7b model and tailored for financial analysis. FinTral integrates textual, numerical, tabular, and image data. We enhance FinTral with domain-specific pretraining, instruction fine-tuning, and RLAIF training by exploiting a large collection of textual and visual datasets we curate for this work. We also introduce an extensive benchmark featuring nine tasks and 25 datasets for evaluation, including hallucinations in the financial domain. Our FinTral model trained with direct preference optimization employing advanced Tools and Retrieval methods, dubbed FinTral-DPO-T&R, demonstrates an exceptional zero-shot performance. It outperforms ChatGPT-3.5 in all tasks and surpasses GPT-4 in five out of nine tasks, marking a significant advancement in AI-driven financial technology. We also demonstrate that FinTral has the potential to excel in real-time analysis and decision-making in diverse financial contexts.

FinTral: A Family of GPT-4 Level Multimodal Financial Large Language Models

Compositional generalization refers to the ability to generalize to novel combinations of previously observed words and syntactic structures.
Since it is regarded as a desired property of neural models, recent work has assessed compositional generalization in machine translation as well as semantic parsing.
However, previous evaluations with machine translation have focused mostly on lexical generalization (i.e., generalization to unseen combinations of known words).
Thus, it remains unclear to what extent models can translate sentences that require structural generalization (i.e., generalization to different sorts of syntactic structures).
To address this question, we construct SGET, a machine translation dataset covering various types of compositional generalization with control of words and sentence structures.
We evaluate neural machine translation models on SGET and show that they struggle more in structural generalization than in lexical generalization.
We also find different performance trends in semantic parsing and machine translation, which indicates the importance of evaluations across various tasks.

Evaluating Structural Generalization in Neural Machine Translation

Advances in machine learning have made it possible to perform various text and speech processing tasks, such as automatic speech recognition (ASR), in an end-to-end (E2E) manner. E2E approaches utilizing pre-trained models are gaining attention for conserving training data and resources. However, most of their applications in ASR involve only one of either a pre-trained speech or a language model. This paper proposes integrating a pre-trained speech representation model and a large language model (LLM) for E2E ASR. The proposed model enables the optimization of the entire ASR process, including acoustic feature extraction and acoustic and language modeling, by combining pre-trained models with a bridge network and also enables the application of remarkable developments in LLM utilization, such as parameter-efficient domain adaptation and inference optimization. Experimental results demonstrate that the proposed model achieves a performance comparable to that of modern E2E ASR models by utilizing powerful pre-training models with the proposed integrated approach.

Downloads

Next from ACL 2024

Probing the Emergence of Cross-lingual Alignment during LLM Training

Similar lecture

Massive Supervised Fine-tuning Experiments Reveal How Data, Layer, and Training Factors Shape LLM Alignment Quality