United States

Shame and pride are social emotions expressed across cultures to motivate and regulate people&#39;s thoughts, feelings, and behaviors. In this paper, we introduce the first cross-cultural dataset of over 10k shame/pride-related expressions with underlying social expectations from ~5.4K Bollywood and Hollywood movies. We examine *how* and *why* shame and pride are expressed across cultures using a blend of psychology-informed language analysis combined with large language models. We find significant cross-cultural differences in shame and pride expression aligning with known cultural tendencies of the USA and India -- e.g., in Hollywood, shame-expressions predominantly discuss *self* whereas shame is expressed toward *others* in Bollywood. Women are more sanctioned across cultures and for violating similar social expectations.

NAACL 2025

Social Norms in Cinema: A Cross-Cultural Analysis of Shame, Pride and Prejudice

social emotions

llm alignment

social norms

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/" seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

Shame and pride are social emotions expressed across cultures to motivate and regulate people's thoughts, feelings, and behaviors. In this paper, we introduce the first cross-cultural dataset of over 10k shame/pride-related expressions with underlying social expectations from ~5.4K Bollywood and Hollywood movies. We examine *how* and *why* shame and pride are expressed across cultures using a blend of psychology-informed language analysis combined with large language models. We find significant cross-cultural differences in shame and pride expression aligning with known cultural tendencies of the USA and India -- e.g., in Hollywood, shame-expressions predominantly discuss *self* whereas shame is expressed toward *others* in Bollywood. Women are more sanctioned across cultures and for violating similar social expectations.

poster

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Cloud-based Large Language Models (LLMs) such as ChatGPT have become increasingly integral to daily operations. Nevertheless, they also introduce privacy concerns: firstly, numerous studies underscore the risks to user privacy posed by jailbreaking cloud-based LLMs; secondly, the LLM service providers have access to all user data, which deters individuals from confidently utilizing such services. To address such concerns, we propose a simple yet effective paradigm, **EmojiPrompt**, to protect user privacy. At its core, EmojiPrompt performs generative transformation, obfuscating private data within prompts with linguistic and non-linguistic elements before submitting them to cloud-based LLMs. We evaluate EmojiPrompt's performance across 8 datasets from various domains. We also propose simulated inference attacks to assess EmojiPrompt's ability to preserve user privacy. The results demonstrate that EmojiPrompt effectively obfuscates user private data, while largely maintaining, or even enhancing, performances compared to the unobfuscated version. Furthermore, EmojiPrompt's atomic-level obfuscation allows it to function exclusively with cloud-based LLMs. For source code, please refer to: https://github.com/agiresearch/EmojiCrypt.

EmojiPrompt: Generative Prompt Obfuscation for Privacy-Preserving Communication with Cloud-based LLMs

Medical coding is essential for standardizing clinical data and communication but is often time-consuming and error-prone. Traditional Natural Language Processing (NLP) methods struggle with automating coding due to the large label space, lengthy text inputs, and the absence of supporting evidence annotations that justify code selection. Recent advancements in Generative Artificial Intelligence (AI) offer promising solutions to these challenges. In this work, we introduce MedCodER, an emerging Generative AI framework for automatic medical coding that leverages extraction, retrieval, and re-ranking techniques as core components. MedCodER achieves a micro-F1 score of 0.62 on International Classification of Diseases (ICD) code prediction, significantly outperforming state-of-the-art methods. Additionally, we present a new dataset containing medical records annotated with disease diagnoses, ICD codes, and supporting evidence texts (https://doi.org/10.5281/zenodo.13308316). Ablation tests confirm that MedCodER's performance depends on the integration of each of its aforementioned components, as performance declines when these components are evaluated in isolation.

MedCodER: A Generative AI Assistant for Medical Coding

Large language models (LLMs) have transformed natural language processing but pose significant challenges for real-world deployment. These models necessitate considerable computing resources, which can be costly and frequently unavailable. Model compression techniques such as quantization are often leveraged to alleviate resource demand, but they may have a negative impact on the generation quality. In this study, we explore the integration of 4-bit Post-training Quantization (PTQ) with QLoRA to address these issues. We demonstrate through extensive experiments that this integration outperforms standard PTQ, and in some cases even 16-bit full-parameter fine-tuning on LLMs, validated across proprietary and public datasets with different quantization algorithms. The results demonstrate the efficacy of PTQ-QLoRA integration, offering a viable solution for deploying powerful LLMs in resource-constrained environments without compromising on performance.

Can Post-Training Quantization Benefit from an Additional QLoRA Integration?

Large Language Models (LLMs) face limitations in AI legal and policy applications due to outdated knowledge, hallucinations, and poor reasoning in complex contexts. Retrieval-Augmented Generation (RAG) systems address these issues by incorporating external knowledge, but suffer from retrieval errors, ineffective context integration, and high operational costs. This paper presents the Hybrid Parameter-Adaptive RAG (HyPA-RAG) system, designed for the AI legal domain, with NYC Local Law 144 (LL144) as the test case. HyPA-RAG integrates a query complexity classifier for adaptive parameter tuning, a hybrid retrieval approach combining dense, sparse, and knowledge graph methods, and a comprehensive evaluation framework with tailored question types and metrics. Testing on LL144 demonstrates that HyPA-RAG enhances retrieval accuracy, response fidelity, and contextual precision, offering a robust and adaptable solution for high-stakes legal and policy applications.

HyPA-RAG: A Hybrid Parameter Adaptive Retrieval-Augmented Generation System for AI Legal and Policy Applications

In the digital age, social media platforms like Twitter serve as an extensive repository of public discourse, including instances of sexism. It is important to identify such behavior since radicalized ideologies can lead to real-world violent acts. This project aims to create a deep learning-based tool using GraphSAGE, sentiment analysis and natural language processing (NLP) techniques to capture complex contextual information and relationships within text. The tool will be designed to analyze tweets for sexism detection and classify them into five categories.

Detecting Sexism in Tweets: A Sentiment Analysis and Graph Neural Network Approach

Arabic calligraphy carries rich historical information and meaning. However, the complexity of its artistic elements and the absence of a consistent baseline make text extraction from such works highly challenging. In this paper, we provide an in-depth analysis of the unique obstacles in processing and interpreting these images, including the variability in calligraphic styles, the influence of artistic distortions, and the challenges posed by missing or damaged text elements. We explore potential solutions by leveraging state-of-the-art architectures and deep learning models, including visual language models, to improve text extraction and script completion.

Text Extraction and Script Completion in Images of Arabic Script-Based Calligraphy: A Thesis Proposal

Identifying commercial posts in resource-constrained languages among diverse and unstructured content remains a significant challenge for automatic text classification tasks. To address this, this work introduces a novel dataset named MDC3 (Multimodal Dataset for Commercial Content Classification), comprising 5,007 annotated Bengali social media posts classified as commercial and noncommercial. A comprehensive annotation guideline accompanying the dataset is included to aid future dataset creation in resource-constrained languages. Furthermore, we performed extensive experiments on MDC3 considering both unimodal and multimodal domains. Specifically, the late fusion of textual (mBERT) and visual (ViT) models (i.e., ViT+mBERT) achieves the highest F1 score of 90.91, significantly surpassing other baselines.

MDC3: A Novel Multimodal Dataset for Commercial Content Classification in Bengali

LLMs are crucial for generative AI, but their causal reasoning abilities remain uncertain, especially at Pearl’s interventional and counterfactual levels. This study presents a dataset of over 7,000 causal questions in Portuguese, sourced from real human interactions. A subset was annotated using a novel taxonomy based on causal intent, action requirements, and the required level of reasoning. Evaluations with GPT-4o and Llama3.1 reveal significant challenges in advanced causal tasks, highlighting LLMs’ limitations and the need for improvements in causal reasoning for AI agents.

Advancing Causal Reasoning in Portuguese: An Evaluation of LLMs in Interventions and Counterfactuals

Large Language Models (LLMs) have excelled in multi-hop question-answering (M-QA) due to their advanced reasoning abilities. However, the impact of inherent reasoning structures on LLM M-QA performance remains unclear. To fill this gap, we introduce the Graph Reasoning-Structured Question Answering Dataset (GRS-QA), which includes both semantic contexts and reasoning structures for QA pairs. Unlike existing M-QA~datasets, where different reasoning structures are entangled, GRS-QA explicitly captures reasoning pathways through reasoning graphs, where nodes represent textual contexts and edges denote logical flows. These graphs enable fine-grained evaluation of LLM reasoning across various structures. Our empirical analysis shows that LLMs perform differently based on reasoning structures, highlighting the role of textual structure in reasoning beyond semantics.

GRS-QA - Graph Reasoning-Structured Question Answering Dataset

Generating cell-level descriptions for Jupyter Notebooks, which is a major resource consisting of codes, tables, and descriptions, has been attracting increasing research attention. However, existing methods for Jupyter Notebooks mostly focus on generating descriptions from code snippets or table outputs independently. On the other side, descriptions should be personalized as users have different purposes in different scenarios while previous work ignored this situation during description generation. In this work, we formulate a new task, personalized description generation with code, tables, and user-written guidelines in Jupyter Notebooks. To evaluate this new task, we collect and propose a benchmark, namely TOOL , containing code, tables, and user-written guidelines as inputs and personalized descriptions as targets. Extensive experiments show that while existing models of text generation are able to generate fluent and readable descriptions, they struggle to produce factually correct descriptions without user-written guidelines based on automatic and human evaluation. Common error patterns include guideline misalignment, incorrect variables, missing code details, and faulty reasoning. Ablations show that implementing guidelines substantially improves performance. Our downstream application examining Human-AI collaboration in the documentation for code-table demonstrated enhanced usability and effectiveness.

Downloads

Next from NAACL 2025

EmojiPrompt: Generative Prompt Obfuscation for Privacy-Preserving Communication with Cloud-based LLMs

Similar lecture

PRIDE: Predicting Relationships in Conversations