Austria

Lexicon or dictionary generation across domains has the potential for societal impact, as it can potentially enhance information accessibility for a diverse user base while preserving language identity. Prior work in the field primarily focuses on bilingual lexical induction, which deals with word alignments using mapping-based or corpora-based approaches. However, these approaches do not cater to domain-specific lexicon generation that consists of domain-specific terminology. This task becomes particularly important in specialized medical, engineering, and other technical domains, owing to the highly infrequent usage of the terms and scarcity of data involving domain-specific terms especially for low-resource languages. We propose a new model to generate dictionary words for 6 Indian languages in the multi-domain setting. Our model consists of domain-specific and domain-generic layers that encode information, and these layers are invoked via a learnable routing technique. We also release a new benchmark dataset consisting of &gt;75K translation pairs across 6 Indian languages spanning 8 diverse domains. We conduct both zero-shot and few-shot experiments across multiple domains to show the efficacy of our proposed model in generalizing to unseen domains and unseen languages. Additionally, we also perform a human post-hoc evaluation on unseen languages. The source code and dataset is present at https://github.com/Atulkmrsingh/lexgen.

ACL 2025

LexGen: Domain-aware Multilingual Lexicon Generation

lexicon generation

low resource languages

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible. The experience for on-site participants would closely approximate a normal pre-COVID *ACL conference, with 5-6 thematically organized parallel sessions and live Q/A and interactive discussion immediately after the talks. Presentations by virtual participants will be equitably interleaved with those of on-site participants, projected on the auditorium screens as if on-site, and also followed immediately by live Q/A and interactive discussion at a time during reasonable waking hours for the virtual presenter. For all participants, on-site and virtual, who are unable to attend a session due to either time-zone issues or because they are participating in another session live, talk recordings and slides will be available online at a minimum after the live presentation (and in many cases before as well), and questions may be submitted in advance on session-specific discussion boards and answered live in session with the usual visual aids if desired.

<iframe style="width:700px;height:400px" src="https://online.fliphtml5.com/ebtyf/ceby/"  seamless="seamless" scrolling="no" frameborder="0" allowtransparency="true" allowfullscreen="true" ></iframe>

Please Note: The EMNLP registration system is not currently connected to the underline site as we are still in the process of building out EMNLP 2021. You will receive access instructions from underline the week of November 1st. 

Access is given only to EMNLP upon registration, if you have not registered please do so [here](https://2021.emnlp.org/registration).

Registered attendees will receive access the week of November 1st.

EMNLP 2021

EMNLP 2021 is planned to be a hybrid event in Punta Cana, Dominican Republic, with both on-site and fully virtual participation possible.

Lexicon or dictionary generation across domains has the potential for societal impact, as it can potentially enhance information accessibility for a diverse user base while preserving language identity. Prior work in the field primarily focuses on bilingual lexical induction, which deals with word alignments using mapping-based or corpora-based approaches. However, these approaches do not cater to domain-specific lexicon generation that consists of domain-specific terminology. This task becomes particularly important in specialized medical, engineering, and other technical domains, owing to the highly infrequent usage of the terms and scarcity of data involving domain-specific terms especially for low-resource languages. We propose a new model to generate dictionary words for 6 Indian languages in the multi-domain setting. Our model consists of domain-specific and domain-generic layers that encode information, and these layers are invoked via a learnable routing technique. We also release a new benchmark dataset consisting of >75K translation pairs across 6 Indian languages spanning 8 diverse domains. We conduct both zero-shot and few-shot experiments across multiple domains to show the efficacy of our proposed model in generalizing to unseen domains and unseen languages. Additionally, we also perform a human post-hoc evaluation on unseen languages. The source code and dataset is present at https://github.com/Atulkmrsingh/lexgen.

technical paper

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair:<br>
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for  Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025.  ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am  deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.*<br>
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)<br><br><br>



To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. <br>Access credentials will be sent to your email from Underline -  subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Existing end-to-end speech large language models (LLMs) usually rely on large-scale annotated data for training, while data-efficient training has not been discussed in depth. We focus on two fundamental problems between speech and text: the representation space gap and sequence length inconsistency. We propose Soundwave, which utilizes an efficient training strategy and a novel architecture to address these issues. Results show that Soundwave outperforms other advanced speech LLMs in speech translation and AIR-Bench speech tasks with only a fraction of the training data. Further analysis shows that Soundwave still retains its intelligence during conversation.

Soundwave: Less is More for Speech-Text Alignment in LLMs

Text embedding models are essential for various natural language processing tasks, enabling the effective encoding of semantic information into dense vector representations. These models are typically optimized using triplets of (query, positive, negative) data pairs for contrastive learning, where the negative samples play a critical role in enhancing the model's ability to discern subtle semantic distinctions. In this work, we introduce a **M**ulti-**G**ranularity **H**ard-negative (MGH) synthesis framework that leverages large language models (LLMs) to generate diverse negative samples with varying levels of similarity with the query. This approach facilitates a coarse-to-fine curriculum learning strategy during supervised training, allowing the embedding model to progressively learn more nuanced semantic representations. Meanwhile, we propose an **A**nchor **T**oken **A**ware (ATA) pooling method that assigns higher weights to anchor tokens based on aggregation patterns observed in LLMs, improving text embedding accuracy without increasing model complexity. Comprehensive experiments on the MTEB benchmark demonstrate that our methods achieve state-of-the-art performance, surpassing existing synthesis strategies both with synthetic data and when combined with public retrieval datasets.

Negative Matters: Multi-Granularity Hard-Negative Synthesis and Anchor-Token-Aware Pooling for Enhanced Text Embeddings

CLaMP 3 is a unified framework developed to address challenges of cross-modal and cross-lingual generalization in music information retrieval. Using contrastive learning, it aligns all major music modalities--including sheet music, performance signals, and audio recordings--with multilingual text in a shared representation space, enabling retrieval across unaligned modalities with text as a bridge. It features a multilingual text encoder adaptable to unseen languages, exhibiting strong cross-lingual generalization. Leveraging retrieval-augmented generation, we curated M4-RAG, a web-scale dataset consisting of 2.31 million music-text pairs. This dataset is enriched with detailed metadata that represents a wide array of global musical traditions. To advance future research, we release WikiMT-X, a benchmark comprising 1,000 triplets of sheet music, audio, and richly varied text descriptions. Experiments show that CLaMP 3 achieves state-of-the-art performance on multiple MIR tasks, significantly surpassing previous strong baselines and demonstrating excellent generalization in multimodal and multilingual music contexts.

CLaMP 3: Universal Music Information Retrieval Across Unaligned Modalities and Unseen Languages

In recent years, researchers have started analyzing the cultural sensitivity of LLMs. In this respect, Etiquettes have been an active area of research. Etiquettes are region-specific and are an essential part of the culture of a region; hence, it is imperative to make LLMs sensitive to etiquettes. However, there needs to be more resources in evaluating LLMs for their understanding and bias with regard to etiquettes. In this resource paper, we introduce EtiCor++, a corpus of etiquettes worldwide. We introduce different tasks for evaluating LLMs for knowledge about etiquettes across various regions. Further, we introduce various metrics for measuring bias in LLMs. Extensive experimentation with LLMs shows inherent bias towards certain regions.

Towards Understanding Etiquettical Bias in LLMs

The increasing use of LLMs as substitutes for humans in "aligning" LLMs has raised questions about their ability to replicate human judgments and preferences, especially in ambivalent scenarios where humans disagree. This study examines the biases and limitations of LLMs in three roles: answer generator, judge, and debater. These roles loosely correspond to previously described alignment frameworks: preference alignment (judge) and scalable oversight (debater), with the answer generator reflecting the typical setting with user interactions. We develop a ``no-consensus'' benchmark by curating examples that encompass a variety of a priori ambivalent scenarios, each presenting two possible stances. Our results show that while LLMs can provide nuanced assessments when generating open-ended answers, they tend to take a stance on no-consensus topics when employed as judges or debaters. These findings underscore the necessity for more sophisticated methods for aligning LLMs without human oversight, highlighting that LLMs cannot fully capture human non-agreement even on topics where humans themselves are divided.

Arbiters of Ambivalence: Challenges of using LLMs in No-Consensus tasks

It is challenging to update Large language models (LLMs) since real-world knowledge evolves. While existing Lifelong Knowledge Editing (LKE) methods efficiently update sequentially incoming edits, they often struggle to precisely overwrite the outdated knowledge with the latest one, resulting in conflicts that hinder LLMs from determining the correct answer. To address this $\textbf{S}$erial $\textbf{L}$ifelong $\textbf{K}$nowledge $\textbf{E}$diting (sLKE) problem, wepropose a novel Mixture-of-Knowledge-Experts scheme with an $\textbf{A}$ctivation-guided $\textbf{R}$outing $\textbf{M}$echanism (ARM), which assigns specialized experts to store domain-specific knowledge and ensures that each update completely overwrites old information with the latest data. Furthermore, we introduce a novel sLKE benchmark where answers to the same concept are updated repeatedly, to assess the ability of editing methods to refresh knowledge accurately. Experimental results on both LKE and sLKE benchmarks show that our ARM performs favorably against SOTA knowledge editing methods.

Serial Lifelong Editing via Mixture of Knowledge Experts

Integrating split learning with large language model fine-tuning (LLM-FT) enables secure collaboration between a trusted local client and a well-equipped remote server, but it is vulnerable to data reconstruction attacks (DRAs) that exploit transmitted activations and gradients. Current defense methods, like adding noise to activations or gradients, often sacrifice task-specific model performance under strict privacy constraints. This paper introduces DualGuard, a bidirectional defense mechanism against DRAs for split-based LLM-FT. DualGuard proposes a local warm-up parameter space transformation to alter client-side model parameters before training, using multi-task learning to strike a balance between privacy protection and model performance. Additionally, a global fine-tuning parameter space retention strategy prevents the model from reverting to vulnerable states during formal fine-tuning. Experiments show that DualGuard outperforms current defense methods against various DRAs, while maintaining task performance. Our code will be made publicly available.

DualGuard: A Parameter Space Transformation Approach for Bidirectional Defense in Split-Based LLM Fine-Tuning

Should LLMs generate language that makes them seem human? Human-like language might improve user experience, but might also lead to deception, overreliance, and stereotyping. Assessing these potential impacts requires a systematic way to measure human-like tone in LLM outputs. We introduce HumT and SocioT, metrics for human-like tone and other dimensions of social perceptions in text data based on relative probabilities from an LLM. By measuring HumT across preference and usage datasets, we find that users prefer less human-like outputs from LLMs in many contexts. HumT also offers insights into the perceptions and impacts of anthropomorphism: human-like LLM outputs are highly correlated with warmth, social closeness, femininity, and low status, which are closely linked to the aforementioned harms. We introduce DumT, a method using HumT to systematically control and reduce the degree of human-like tone while preserving model performance. DumT offers a practical approach for mitigating risks associated with anthropomorphic language generation.

HumT DumT: Measuring and controlling human-like language in LLMs

Large Language Models (LLMs) enhanced with external contexts, such as through retrieval-augmented generation (RAG), often face challenges in handling imperfect evidence. They tend to over-rely on external knowledge, making them vulnerable to misleading and unhelpful contexts. To address this, we propose the concept of context-robust LLMs, which can effectively balance internal knowledge with external context, similar to human cognitive processes. Specifically, context-robust LLMs should rely on external context only when lacking internal knowledge, identify contradictions between internal and external knowledge, and disregard unhelpful contexts. To achieve this goal, we introduce Grft, a lightweight and plug-and-play gated representation fine-tuning approach. Grft consists of two key components: a gating mechanism to detect and filter problematic inputs, and low-rank representation adapters to adjust hidden representations. By training a lightweight intervention function with only 0.0004% of model size on fewer than 200 examples, Grft can effectively adapt LLMs towards context-robust behaviors.

Towards Context-Robust LLMs: A Gated Representation Fine-tuning Approach

Large language models (LLMs) often struggle with zero-shot generalization, and several modular approaches have been proposed to address this challenge. Yet, we hypothesize that a key limitation remains: the entanglement of general knowledge and task-specific adaptations. To overcome this, we propose a modular framework that disentangles these components by constructing a library of task-specific LoRA modules alongside a general-domain LoRA. By subtracting this general knowledge component from each task-specific module, we obtain residual modules that focus more exclusively on task-relevant information. We call this approach general knowledge subtraction or GenKnowSub. Leveraging the refined task-specific modules and the Arrow routing algorithm, we dynamically select and combine modules for new inputs without additional training. Our studies on the Phi-3 model and standard Arrow as baselines reveal that using general knowledge LoRAs derived from diverse languages, including English, French, and German, yields consistent performance gains in both monolingual and cross-lingual settings across a wide set of benchmarks. Further experiments on Phi-2 reveal how GenKnowSub generalizes to a weaker LLM.

Downloads

Next from ACL 2025

Soundwave: Less is More for Speech-Text Alignment in LLMs

Similar lecture

Multilingual Domain Adaptation for NMT: Decoupling Language and Domain Information with Adapters