Austria

As large language models (LLMs) become increasingly integrated into daily life, ensuring their cultural sensitivity and inclusivity is paramount. We introduce PALM, a year-long community-driven project covering all 22 Arab countries. The dataset contains instruction–response pairs in both Modern Standard Arabic (MSA) and dialectal Arabic (DA), spanning 20 diverse topics. Built by a team of 44 researchers across the Arab world—each an author of this paper—PALM offers a broad, inclusive perspective. We use PALM to evaluate the cultural and dialectal capabilities of several frontier LLMs, revealing notable limitations: while closed-source LLMs generally perform strongly, they still exhibit flaws, and smaller open-source models face greater challenges. Furthermore, certain countries (e.g., Egypt, the UAE) appear better represented than others (e.g., Iraq, Mauritania, Yemen). Our annotation guidelines, code, and data are publicly available for reproducibility. More information about PALM is available on our project page: https://github.com/UBC-NLP/palm.

ACL 2025

Palm: A Culturally Inclusive and Linguistically Diverse Dataset for Arabic LLMs

arabic llms

modern standard arabic

cultural sensitivity

dialectal arabic

community-driven research

data annotation

inclusivity

culture

model evaluation

multilingual nlp

large language models

benchmarking

natural language processing

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. 
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) 
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

Registration Required

ACL 2026

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

technical paper

### Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

Message from the General Chair: 
*It is my great pleasure and honor to welcome you to the 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025), held in beautiful Vienna, Austria, from July 27 to August 1, 2025. ACL2025continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.* 
[Read more](https://drive.google.com/file/d/1GI_hvOpjswAuYdUTromfeDiPpCcqidwg/view?usp=sharing)

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2025". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. 

Welcome to The 63rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2025)

We observe a novel phenomenon, *contextual entrainment*, across a wide range of language models (LMs) and prompt settings, providing a new mechanistic perspective on how LMs become distracted by "irrelevant" contextual information in the input prompt. Specifically, LMs assign significantly higher logits (or probabilities) to any tokens that have previously appeared in the context prompt, even for random tokens. This suggests that contextual entrainment is a \emph{mechanistic} phenomenon, occurring independently of the relevance or semantic relation of the tokens to the question or the rest of the sentence. We find statistically significant evidence that the magnitude of contextual entrainment is influenced by semantic factors. Counterfactual prompts have a greater effect compared to factual ones, suggesting that while contextual entrainment is a mechanistic phenomenon, it is modulated by semantic factors.

We hypothesise that there is a circuit of attention heads --- the *entrainment heads* --- that corresponds to the contextual entrainment phenomenon. Using a novel entrainment head discovery method based on differentiable masking, we identify these heads across various settings. When we "turn off" these heads, i.e., set their outputs to zero, the effect of contextual entrainment is significantly attenuated, causing the model to generate output that capitulates to what it would produce if no distracting context were provided. Our discovery of contextual entrainment, along with our investigation into LM distraction via the entrainment heads, marks a key step towards the mechanistic analysis and mitigation of the distraction problem.

Llama See, Llama Do: A Mechanistic Perspective on Contextual Entrainment and Distraction in LLMs

Scaling law builds the relationship between training computation and validation loss, enabling researchers to effectively predict the loss trending of models across different levels of computation. However, a gap still remains between validation loss and the model's downstream capabilities, making it untrivial to apply scaling law to direct performance prediction for downstream tasks. The loss typically represents a cumulative penalty for predicted tokens, which are implicitly considered to have equal importance. Nevertheless, our studies have shown evidence that when considering different training data distributions, we cannot directly model the relationship between downstream capability and computation or token loss. To bridge the gap between validation loss and downstream task capabilities, in this work, we introduce Capability Salience Vector, which decomposes the overall loss and assigns different importance weights to tokens to assess a specific meta-capability, aligning the validation loss with downstream task performance in terms of the model’s capabilities. Experiments on various popular benchmarks demonstrate that our proposed Capability Salience Vector could significantly improve the predictability of language model performance on downstream tasks.

Capability Salience Vector: Fine-grained Alignment of Loss and Capabilities for Downstream Task Scaling Law

Inductive biases are inherent in every machine learning system, shaping how models generalize from finite data. In the case of neural language models (LMs), debates persist as to whether these biases align with or diverge from human processing constraints. To address this issue, we propose a quantitative framework that allows for controlled investigations into the nature of these biases. Within our framework, we introduce 
$m$-local entropy—an information-theoretic measure derived from average lossy-context surprisal—that captures the local uncertainty of a language by quantifying how effectively the preceding symbols disambiguate the next symbol. In experiments on both perturbed natural language corpora and languages defined by probabilistic finite-state automata (PFSA), we show that languages with higher $m$-local entropy are more difficult for Transformer and LSTM LMs to learn. These results suggest that neural LMs, much like humans, are highly sensitive to the local statistical structure of a language.

Learnability on the Information-Theoretic Continuum: Inductive Bias for Information Locality in Neural Language Models

Large Language Models (LLMs) are increasingly utilized in autonomous decision-making, where they sample options from vast action spaces. However, the heuristics that guide this sampling process remain under-explored. We study this sampling behavior and show that this underlying heuristics resembles that of human decision-making: comprising a descriptive component (reflecting statistical norm) and a prescriptive component (implicit ideal encoded in the LLM) of a concept. We show that this deviation of a sample from the statistical norm towards a prescriptive component consistently appears in concepts across diverse real-world domains like public health, and economic trends. To further illustrate the theory, we demonstrate that concept prototypes in LLMs are affected by prescriptive norms, similar to the concept of normality in humans. Through case studies and comparison with human studies, we illustrate that in real-world applications, the shift of samples toward an ideal value in LLMs' outputs can result in significantly biased decision-making, raising ethical concerns.

A Theory of LLM Sampling: Part Descriptive and Part Prescriptive

To compare autoregressive language models at scale, we propose using log-likelihood vectors computed on a predefined text set as model features. This approach has a solid theoretical basis: when treated as model coordinates, their squared Euclidean distance approximates the Kullback-Leibler divergence of text-generation probabilities. Our method is highly scalable, with computational cost growing linearly in both the number of models and text samples, and is easy to implement as the required features are derived from cross-entropy loss. Applying this method to over 1,000 language models, we constructed a ``model map,'' providing a new perspective on large-scale model analysis.

Mapping 1,000+ Language Models via the Log-Likelihood Vector

Recent multilingual pretrained language models (mPLMs) often avoid using language embeddings -- learnable vectors assigned to individual languages. However, this places a significant burden on token representations to encode all language-specific information, which may hinder language neutrality. To address this limitation, we propose Language-Script Aware Multilingual Pretraining (LangSAMP), a method that incorporates both language and script embeddings to enhance representation learning. Specifically, we integrate these embeddings into the output of the Transformer blocks before passing the final representations to the language modeling head for prediction. We apply LangSAMP to the continual pretraining of XLM-R on a highly multilingual corpus covering more than 500 languages. The resulting model consistently outperforms the baseline in zero-shot crosslingual transfer across diverse downstream tasks. Extensive analysis reveals that language and script embeddings capture language- and script-specific nuances, which benefits more language-neutral representations, proven by improved pairwise cosine similarity. In our case study, we also show that language and script embeddings can be used to select better source languages for crosslingual transfer. We make our code and models publicly available at \url{https://github.com/cisnlp/LangSAMP}.

LangSAMP: Language-Script Aware Multilingual Pretraining

This paper addresses the critical need for democratizing large language models (LLM) in the Arab world, a region that has seen slower progress in developing models comparable to state-of-the-art offerings like GPT-4 or GPT-3.5, due to a predominant focus on mainstream languages (e.g., English and Chinese). One practical objective for Arabic LLMs is to utilize Arabic-specific vocabulary in the tokenizer to accelerate decoding. However, using a different vocabulary often leads to degradation of the model's learned knowledge, since many words become out-of-vocabulary (OOV) at the beginning of training. Inspired by the vocabulary learning during Second Language (Arabic) Acquisition for humans, the released AraLLaMA employs progressive vocabulary expansion, which is implemented by a modified BPE algorithm that progressively extends the Arabic subwords in its dynamic vocabulary during training, thereby balancing the OOV ratio at every stage. The ablation study demonstrated the effectiveness of Progressive Vocabulary Expansion.Moreover, AraLLaMA achieves decent performance comparable to the best Arabic LLMs across a variety of Arabic benchmarks. Our model weights are available at: {\url{https://github.com/FreedomIntelligence/AraLLaMa}}.

Second Language (Arabic) Acquisition of LLMs via Progressive Vocabulary Expansion

Large Language Models (LLMs) have shown remarkable capabilities in natural language processing but exhibit significant performance gaps among different languages. Most existing approaches to address these disparities rely on pretraining or fine-tuning, which are resource-intensive. To overcome these limitations without incurring significant costs, we propose Inference-Time Cross-Lingual Intervention (INCLINE), a novel framework that enhances LLM performance on low-performing (source) languages by aligning their internal representations with those of high-performing (target) languages during inference. INCLINE initially learns alignment matrices using parallel sentences from source and target languages through a Least-Squares optimization, and then applies these matrices during inference to transform the low-performing language representations toward the high-performing language space. Extensive experiments on nine benchmarks with five LLMs demonstrate that INCLINE significantly improves performance across diverse tasks and languages, compared to recent strong baselines. Our analysis demonstrates that INCLINE is highly cost-effective and applicable to a wide range of applications. In addition, we release the code to foster research along this line.

Bridging the Language Gaps in Large Language Models with Inference-Time Cross-Lingual Intervention

Language is a form of symbolic capital that affects people's lives in many ways (Bourdieu1977,1991). As a powerful means of communication, it reflects identities, cultures, traditions, and societies more broadly. Therefore, data in a given language should be regarded as more than just a collection of tokens. Rigorous data collection and labeling practices are essential for developing more human-centered and socially aware technologies. Although there has been growing interest in under-resourced languages within the NLP community, work in this area faces unique challenges, such as data scarcity and limited access to qualified annotators.

In this paper, we collect feedback from individuals directly involved in and impacted by NLP artefacts for medium- and low-resource languages. We conduct both quantitative and qualitative analyses of their responses and highlight key issues related to: (1) data quality, including linguistic and cultural appropriateness; and (2) the ethics of common annotation practices, such as the misuse of participatory research. Based on these findings, we make several recommendations for creating high-quality language artefacts that reflect the cultural milieu of their speakers, while also respecting the dignity and labor of data workers.

Building Better: Avoiding Pitfalls in Developing Language Resources when Data is Scarce

Automatic N-gram based metrics such as ROUGE are widely used for evaluating generative tasks such as summarization. While these metrics are considered indicative (even if imperfect), of human evaluation for English, their suitability for other languages remains unclear. To address this, in this paper we systematically assess evaluation metrics for generation — both n-gram-based and neural-based— to assess their effectiveness across languages and tasks. Specifically, we design a large-scale evaluation suite across eight languages from four typological families — agglutinative, isolating, low-fusional, and high-fusional — from both low- and high-resource languages, to analyze their correlations with human judgments. Our findings highlight the sensitivity of the evaluation metric to the language type at hand. For example, for fusional languages, n-gram-based metrics demonstrate a lower correlation with human assessments, compared to isolating and agglutinative languages. We also demonstrate that tokenization considerations can significantly mitigate this for fusional languages with rich morphology, up to reversing such negative correlations. Additionally, we show that neural-based metrics specifically trained for evaluation, such as COMET, consistently outperform other neural metrics and correlate better than ngrmas metrics with human judgments in low-resource languages. Overall, our analysis highlights the limitations of n-gram metrics for fusional languages and advocates for investment in neural-based metrics trained for evaluation tasks.

Downloads

Next from ACL 2025

Llama See, Llama Do: A Mechanistic Perspective on Contextual Entrainment and Distraction in LLMs

Similar lecture

Arab Voices: Mapping Standard and Dialectal Arabic Speech Technology