United States

Backchannels (e.g., ‘yeah’, ‘mhm’, and ‘right’) are short, non-interruptive feedback signals whose lexical form and prosody jointly convey pragmatic meaning. While prior computational research has largely focused on predicting backchannel timing, the relationship between lexico-prosodic form and meaning remains underexplored. We propose a two-stage framework: first, fine-tuning large language models on dialogue transcripts to derive rich contextual representations; and second, learning a joint embedding space for dialogue contexts and backchannel realizations. We evaluate alignment with human perception via triadic similarity judgments (prosodic and cross-lexical) and a context–backchannel suitability task. Our results demonstrate that the learned projections substantially improve context-backchannel retrieval compared to previous methods. In addition, they reveal that backchannel form is highly sensitive to extended conversational context and that the learned embeddings align more closely with human judgments than raw WavLM features.

ACL 2026

Aligning Backchannel and Dialogue Context Representations via Contrastive LLM Fine-Tuning

### Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

Welcome to the 2025 meeting of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics! I am proud to help organize the first NAACL conference to carry the new name of our organization, one that emphasizes inclusion for all of the Americas. I am also pleased to welcome you to Albuquerque, New Mexico, a state whose unique blend of cultural influences will make for an excellent backdrop for NAACL 2025, especially with this year’s special theme on NLP in a Multicultural World. 
**[Continue reading...](https://drive.google.com/file/d/1jX-qGhqVSZZCIrAnJaz798pflu5Irrdn/view?usp=sharing)**

*- Colin Cherry, Google, NAACL 2025 General Chair* 

[![](https://assets.underline.io/markdown_image/1/image/b087f8a4dc5816d6e1a6514e59c59ac3.png)](https://drive.google.com/file/d/1T96GzPqObXrMln2BMByCSXTSizjTg69P/view?usp=sharing)

You need to log in with the email address you registered with. Access credentials have been sent to your email. 

Please be sure to check your spam and other email folders if you do not see an email confirmation right away.

Please log in to explore this event.

To access NAACL 2025 event page you are required to register. Please follow [**this link**](https://2025.naacl.org/registration/registration/) to register. Access will depend on your registration type.

Please register!

NAACL 2025

Welcome to 2025 Annual Conference of the Nations of the Americas Chapter of the Association for Computational Linguistics

technical paper

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. 
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) 
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

Registration Required

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

Constructed languages (conlangs) such as Esperanto and Quenya have played diverse roles in art, philosophy, and international communication. Meanwhile, foundation models have revolutionized creative generation in text, images, and beyond. In this work, we leverage modern LLMs as computational creativity aids for end-to-end conlang creation. We introduce ConlangCrafter, a multi-hop pipeline that decomposes language design into modular stages -- phonology, morphology, syntax, lexicon generation, and translation. At each stage, our method leverages LLMs' metalinguistic reasoning capabilities, injecting randomness to encourage diversity and leveraging self-refinement feedback to encourage consistency in the emerging language description. We construct a novel, scalable evaluation framework for this task, evaluating metrics measuring consistency and typological diversity. Automatic and manual evaluations demonstrate ConlangCrafter's ability to produce coherent and varied conlangs without human linguistic expertise. We will release our code and data.

ConlangCrafter: Constructing Languages with a Multi-Hop LLM Pipeline

Language models perform well on grammatical agreement, but it is unclear whether this reflects rule-based generalization or memorization. We study this question for German definite singular articles, whose forms depend on gender and case. Using GRADIEND, a gradient-based interpretability method, we learn parameter update directions for gender-case specific article transitions. We find that updates learned for a specific gender-case article transition frequently affect unrelated gender-case settings, with substantial overlap among the most affected neurons across settings. These results argue against a strictly rule-based encoding of German definite articles, indicating that models at least partly rely on memorized associations rather than abstract grammatical rules.

Understanding or Memorizing? A Case Study of German Definite Articles in Language Models

Vision-and-Language Navigation (VLN) poses significant challenges for agents to interpret natural language instructions and navigate complex 3D environments. While recent progress has been driven by large-scale pre-training and data augmentation, current methods still struggle to generalize to unseen scenarios, particularly when complex spatial and temporal reasoning is required. In this work, we propose SkillNav, a modular framework that introduces structured, skill-based reasoning into Transformer-based VLN agents. Our method decomposes navigation into a set of interpretable atomic skills (e.g., Vertical Movement, Area and Region Identification, Stop and Pause), each handled by a specialized agent. To support targeted skill training without manual data annotation, we construct a synthetic dataset pipeline that generates diverse, linguistically natural, skill-specific instruction-trajectory pairs. We then introduce a novel training-free Vision-Language Model (VLM)-based router, which dynamically selects the most suitable agent at each time step by aligning sub-goals with visual observations and previous actions. SkillNav obtains competitive results on commonly used benchmarks and establishes state-of-the-art generalization to the GSA-R2R, a benchmark with novel instruction styles and unseen environments.

Breaking Down and Building Up: Mixture of Skill-Based Vision-and-Language Navigation Agents

Emotion is a central dimension of spoken communication, yet, we still lack a mechanistic account of how modern large audio-language models (LALMs) encode it internally. We present the first neuron-level interpretability study of emotion-sensitive neurons (ESNs) in LALMs and provide causal evidence supporting the existence of such units in Qwen2.5-Omni, Kimi-Audio, and Audio Flamingo 3. Across these three widely used open-source models, we compare frequency-, entropy-, mean-deviation-, and contrast-based neuron selectors on multiple emotion recognition benchmarks. Using inference-time interventions, we reveal a consistent emotion-specific signature: deactivating neurons selected for a given emotion disproportionately degrades recognition of that emotion while largely preserving other classes, whereas targeted steering amplifies these units to bias predictions toward the target emotion. These effects arise with modest amounts of identification data and scale systematically with intervention strength. We further observe that ESNs exhibit non-uniform layer-wise clustering with partial cross-dataset transfer. Taken together, our results offer a causal, neuron-level account of emotion decisions in LALMs and highlight targeted neuron interventions as an actionable handle for controllable affective behaviors.

Discovering and Causally Validating Emotion-Sensitive Neurons in Large Audio-Language Models

Large language models (LLMs) show strong reasoning abilities but often produce unnecessarily long explanations that reduce efficiency. Although reinforcement learning (RL) has been used to improve reasoning, most methods focus on accuracy and rely on uniform length-based rewards that overlook the differing contributions of individual tokens, often harming correctness. We revisit length optimization in RL through the perspective of token significance. Observing that many chain-of-thought (CoT) tokens contribute little to the final answer, we introduce a significance-aware length reward that selectively penalizes insignificance tokens, reducing redundancy while preserving essential reasoning. We also propose a dynamic length reward that encourages more detailed reasoning early in training and gradually shifts toward conciseness as learning progresses. Integrating these components into standard policy optimization yields a framework that improves both reasoning efficiency and accuracy. Experiments across multiple benchmarks demonstrate substantial reductions in response length while preserving or improving correctness, highlighting the importance of modeling token significance for efficient LLM reasoning.

Not All Tokens Matter: Towards Efficient LLM Reasoning via Token Significance in Reinforcement Learning

Large language models (LLMs) often exhibit undesirable behaviors, such as safety violations and hallucinations. Although inference-time steering offers a cost-effective way to adjust model behavior without updating its parameters, existing methods often fail to be simultaneously effective, utility-preserving, and training-efficient due to their rigid, one-size-fits-all designs and limited adaptability. In this work, we present FineSteer, a novel steering framework that decomposes inference-time steering into two complementary stages—conditional steering and fine-grained vector synthesis—allowing fine-grained control over when and how to steer internal representations. In the first stage, we introduce a Subspace-guided Conditional Steering (SCS) mechanism that preserves model utility by avoiding unnecessary steering. In the second stage, we propose a Mixture-of-Steering-Experts (MoSE) mechanism that captures the multimodal nature of desired steering behaviors and generates query-specific steering vectors for improved effectiveness. Through tailored designs in both SCS and MoSE, FineSteer maintains robust performance on general queries while adaptively optimizing steering vectors for targeted inputs in a training-efficient manner. Extensive experiments on safety and truthfulness benchmarks show that FineSteer outperforms the state-of-the-art methods in overall performance (e.g., a 7.6% improvement on TruthfulQA over Llama-3), achieving stronger steering performance with minimal utility loss. The code is available at https://github.com/YukinoAsuna/FineSteer

FineSteer: A Unified Framework for Fine-Grained Inference-Time Steering in Large Language Models

Large Vision-Language Models (LVLMs) are vulnerable to a growing array of multimodal jailbreak attacks, necessitating defenses that are both generalizable to novel threats and efficient for practical deployment. Many current strategies fall short, either targeting specific attack patterns, which limits generalization, or imposing high computational overhead. While lightweight anomaly-detection methods offer a promising direction, we find that their common one-class design tends to confuse unseen benign inputs with malicious ones, leading to unreliable over-rejection. To address this, we propose Representational Contrastive Scoring (RCS), a framework built on a key insight: the most potent safety signals reside within the LVLM's own internal representations. Our approach inspects the internal geometry of these representations, learning a lightweight projection to maximally separate benign and malicious inputs in safety-critical layers. This enables a simple yet powerful contrastive score that differentiates true malicious intent from mere distribution shift. Our instantiations, MCD (Mahalanobis Contrastive Detection) and KCD (K-nearest Contrastive Detection), achieve state-of-the-art performance on a challenging evaluation protocol designed to test generalization to unseen attack types. This work demonstrates that effective jailbreak detection can be achieved by applying simple, interpretable statistical methods to the internal representations, offering a practical path towards safer LVLM deployment.

Rethinking Jailbreak Detection of Large Vision Language Models with Representational Contrastive Scoring

Previous work examining the Uniform Information Density (UID) hypothesis has shown that while information as measured by surprisal metrics is distributed more or less evenly across documents overall, local discrepancies can arise due to functional pressures corresponding to syntactic and discourse structural constraints. However, work thus far has largely disregarded the relative salience of discourse participants. We fill this gap by studying how overall salience of entities in discourse relates to surprisal using 70K manually annotated mentions across 16 genres of English and a novel minimal-pair prompting method. Our results show that globally salient entities exhibit significantly higher surprisal than non-salient ones, even controlling for position, length, and nesting confounds. Moreover, salient entities systematically reduce surprisal for surrounding content when used as prompts, enhancing document-level predictability. This effect varies by genre, appearing strongest in topic-coherent texts and weakest in conversational contexts. Our findings refine the UID competing pressures framework by identifying global entity salience as a mechanism shaping information distribution in discourse.

Expect the Unexpected? Testing the Surprisal of Salient Entities

Accurate terminology is a non-negotiable requirement in industrial localization processes: a single mistranslated domain term can violate contractual obligations and erode client trust.
We present \textbf{*Anonymized*}, a deployed multi-agent LLM pipeline that orchestrates four specialized agents---Analysis, Translation, Post-editing, and Review---for terminology-constrained machine translation.
The system introduces terminology-aware pre-analysis, explicit glossary injection at every pipeline stage, and a reasoning-enabled Review agent.
We evaluate six configurations on the WMT25 Terminology Translation benchmark (Track~1: en$\to$de/es/ru, IT domain), enabling systematic ablation of each design choice.
Our best configuration achieves 99.4\% average terminology accuracy while attaining the highest ChrF2++ scores across all three language pairs, outperforming all 20 systems submitted to the shared task.
Unlike other multi-agent approaches in WMT25 that rely on generate-and-select strategies, *Anonymized* is the first to apply a role-specialized sequential pipeline to terminology-constrained MT, and is deployed with native XLIFF integration for seamless CAT tool interoperability.
The system processes thousands of terminology-constrained requests daily at a large localization provider.

Multi-Agent Orchestration for Terminology-Constrained Machine Translation in Industrial Localization

Large language models (LLMs) can answer religious knowledge queries fluently, yet they often hallucinate and misattribute sources, which is especially consequential in Islamic settings where users expect grounding in canonical texts (Qur'an and Hadith) and jurisprudential (fiqh) nuance. Retrieval-augmented generation (RAG) reduces some of these limitations by grounding generation in external evidence. However, a single "retrieve-then-generate" pipeline is limited to deal with the diversity of Islamic queries. Users may request verbatim scripture, fatwa-style guidance with citations or rule-constrained computations such as zakat and inheritance that require strict arithmetic and legal invariants. We present a bilingual (Arabic/English) \textit{multi-agent system} that routes queries to specialized modules within an agentic, tool-using architecture. The system supports intent-aware routing, retrieval-grounded fiqh answers with deterministic citation normalization and verification traces, exact verse lookup with quotation validation, and deterministic calculators for Sunni zakat and inheritance 
with madhhab-sensitive branching. We evaluate the complete end-to-end system on public Islamic QA benchmarks and demonstrate effectiveness and efficiency. Our system is currently publicly and freely accessible through API and a Web application, and has been accessed $\approx$1.9M times in less than a year (anonymous.com)

Downloads

Next from ACL 2026

ConlangCrafter: Constructing Languages with a Multi-Hop LLM Pipeline

Similar lecture

Yeah, Un, Oh: Continuous and Real-time Backchannel Prediction with Fine-tuning of Voice Activity Projection

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from ACL 2026

ConlangCrafter: Constructing Languages with a Multi-Hop LLM Pipeline

Similar lecture

Yeah, Un, Oh: Continuous and Real-time Backchannel Prediction with Fine-tuning of Voice Activity Projection

Downloads