United States

While automatic metrics drive progress in Machine Translation (MT) and Text Summarization (TS), existing metrics have been developed and validated almost exclusively for English and other high-resource languages. This narrow focus leaves Indian languages—spoken by over 1.5 billion people—largely overlooked, casting doubt on the universality of current evaluation practices. To address this gap, we introduce ITEM, a large-scale benchmark that systematically evaluates the alignment of 26 automatic metrics with human judgments across six major Indian languages, enriched with fine-grained annotations. Our extensive evaluation—covering agreement with human judgments, sensitivity to outliers, language-specific reliability, inter-metric correlations, and resilience to controlled perturbations—reveals four central findings: (1) LLM-based evaluators show the strongest alignment with human judgments at both segment and system levels; (2) outliers exert a significant impact on metric-human agreement; (3) In TS, metrics are more effective at capturing content fidelity, whereas in MT, they better reflect fluency; and (4) Metrics differ in their robustness and sensitivity when subjected to diverse perturbations. Collectively, these findings offer critical guidance for advancing metric design and evaluation in Indian languages.

ACL 2026

Revisiting Metric Reliability for Fine-grained Evaluation of Machine Translation and Summarization in Indian Languages

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
 The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023. 
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience. 
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**

ACL 2023

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

poster

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. 
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) 
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

Registration Required

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

Current LLM-based services typically require users to submit raw text regardless of its sensitivity. While intuitive, such practice introduces substantial privacy risks, as unauthorized access may expose personal, medical, or legal information. Although prior defenses strived to mitigate these risks, they often incur substantial computational overhead and degrade model performance. To overcome this privacy-efficiency trade-off, we introduce Privacy-Preserving Fine-Tuning (PPFT), a novel training pipeline that eliminates the need for transmitting raw prompt text while maintaining a favorable balance between privacy preservation and model utility for both clients and service providers. Our approach operates in two stages: first, we train a client-side encoder together with a server-side projection module and LLM, enabling the server to condition on k-pooled prompt embeddings instead of raw text; second, we fine-tune the projection module and LLM on private, domain-specific data using noise-injected embeddings, allowing effective adaptation without exposing plain text prompts and requiring access to the decoder’s internal parameters. Extensive experiments on domain-specific and general benchmarks demonstrate that PPFT achieves a striking balance between privacy and utility, maintaining competitive performance with minimal degradation compared to noise-free upper bounds.

Towards Privacy-Preserving Large Language Model: Text-free Inference Through Alignment and Adaptation

Lowering the numerical precision of model parameters and computations is widely adopted to improve the efficiency of retrieval systems. However, when computing relevance scores between the query and documents in low-precision, we observe spurious ties due to the reduced granularity. This introduces high variability in the results based on tie resolution, making the evaluation less reliable. To address this, we propose a more robust retrieval evaluation protocol designed to reduce score variation. It consists of: (1) High-Precision Scoring (HPS), which upcasts the final scoring step to higher precision to resolve tied candidates with minimal computational cost; and (2) Tie-aware Retrieval Metrics (TRM), which report expected scores, range, and bias to quantify order uncertainty of tied candidates. Our experiments test multiple models with three scoring functions on twelve retrieval datasets to demonstrate that HPS dramatically reduces tie-induced instability, and TRM accurately recovers expected metric values. This combination enables a more consistent and reliable evaluation system for lower-precision retrieval.

Reliable Evaluation Protocol for Low-Precision Retrieval

Entity matching (EM) requires fine-grained contextual understanding and domain knowledge. Recent work shows that large language models (LLMs) can serve as strong matchers across domains, but most methods either make independent pairwise decisions or rely on manually designed composite pipelines, thus lacking flexibility in realistic multi-candidate settings. At the same time, they typically ignore inference cost at scale. We formulate LLM-based EM with candidates as a cost-aware sequential decision problem and propose CaRL-EM, a reinforcement learning controller that manages LLM operations. Given the state of an anchor record, its candidate set, and the cost, CaRL-EM adaptively chooses among different operators (Match/Compare/Select/Decide) and model capacities to maximize a quality–cost objective. The policy interacts with abstract operators, allowing the same controller to be reused with different underlying LLM backends at inference time without retraining. Experiments on 7 benchmarks show that CaRL-EM (i) learns to dynamically plan the usage of inexpensive and expensive operators based on task complexity, (ii) achieves robust zero-shot transfer across diverse datasets and domains, and (iii) consistently achieves a better quality–cost trade-off than strong LLM-based baselines and manually designed pipelines, yielding a lower inference cost at comparable or higher quality.

CaRL-EM: Cost-Aware Reinforcement Learning for Entity Matching with LLMs

Identifying which text spans refer to entities - mention detection- is both foundational for information extraction and a known performance bottleneck. We introduce ToMMeR, a lightweight model (<300K parameters) probing mention detection capabilities from early LLM layers. Across 13 NER benchmarks, ToMMeR achieves 93% recall zero-shot, with an estimated 90% precision under a human-calibrated LLM-judge protocol, showing that ToMMeR rarely produces spurious predictions despite high recall. Cross-model analysis reveals that diverse architectures (14M-15B parameters) converge on similar mention boundaries (DICE >75%), confirming that mention detection emerges naturally from language modeling. When extended with span classification heads, ToMMeR achieves competitive NER performance (80-87% F1 on standard benchmarks). Our work provides evidence that structured entity representations exist in early transformer layers and can be efficiently recovered with minimal parameters.

 ToMMeR - Efficient Entity Mention Detection from Large Language Models

Automated simulator construction requires distributional fidelity, distinguishing it from generic code generation. We identify two failure modes in long-horizon LLM agents: contextual drift and optimization instability arising from conflating structural and parametric errors. We propose SOCIA-EVO, a dual-anchored evolutionary framework. SOCIA-EVO introduces: (1) a static blueprint to enforce empirical constraints; (2) a bi-level optimization to decouple structural refinement from parameter calibration; and (3) a self-curating Strategy Playbook that manages remedial hypotheses via Bayesian-weighted retrieval. By falsifying ineffective strategies through execution feedback, SOCIA-EVO achieves robust convergence, generating simulators that are statistically consistent with observational data. SOCIA-EVO’s code and data are available here: https://github.com/cruiseresearchgroup/SOCIA/tree/evo.

SOCIA-EVO: Automated Simulator Construction via Dual-Anchored Bi-Level Optimization

Fine-tuning large language models (LLMs) is intended to improve their reasoning capabilities, yet we uncover a counterintuitive effect: models often forget how to solve problems they previously answered correctly during training. We term this phenomenon Temporal Forgetting and show that it is widespread across model sizes, fine-tuning methods (both Reinforcement Learning and Supervised Fine-Tuning), and multiple reasoning benchmarks. Our analysis reveals on average more than 20% of final errors were once solved correctly at an earlier checkpoint. Inspired by the phenomenon of Temporal Forgetting, we proposed Temporal Sampling, a simple decoding strategy that draws outputs from multiple checkpoints along the training trajectory. This approach recovers forgotten solutions and leads to significant improvements in reasoning performance than final-ckpt-sampling only, gains from 4 to 19 points in Pass@k and consistent gains for majority-voting and Best-of-N across several benchmarks. Temporal sampling also outperforms strong baselines such as model merging. By leveraging the temporal diversity inherent in training, Temporal Sampling offers a practical, compute-efficient way to surface hidden reasoning ability and rethink how we evaluate LLMs.

Temporal Sampling for Forgotten Reasoning in LLMs

While recent studies show the effectiveness of in-context learning (ICL) for tabular data prediction, they also reveal significant fairness issues in large language models (LLMs). Prior work to mitigate fairness issues often employs interventions relying on subjective demonstration selection. Its effectiveness varies significantly with the specific demonstration content, leading to low controllability. Moreover, the improvement of fairness is highly unstable across different models and tasks. To address the challenges of low controllability and limited stability in fairness interventions, we propose Fairness-Aware Context-Contrastive Decoding (Fair-CCD). Fair-CCD first constructs Structural Bias Templates (SBTs), motivated by behavioral patterns observed in demonstrations, to encode the relationship between sensitive attributes and predicted labels in a structured and controllable form. During inference, Fair-CCD injects multiple SBTs and contrasts the model’s responses, generating two differential signals that guide fairness adjustment and preserve task performance. By leveraging attention signals to scale decoding adjustments guided by the difference signals, Fair-CCD achieves stable and adaptive bias mitigation across models and tasks. Extensive experimental results demonstrate that Fair-CCD consistently improves fairness metrics without degrading task accuracy.

Fair-CCD: Mitigating Bias in Large Language Models for Tabular Classification Through Context-Contrastive Decoding

Vision language models (VLMs) demonstrate strong zero-shot performance, but often perpetuate social stereotypes in person-centric queries, yielding skewed demographic distributions. Current debiasing methods apply uniform bias corrections across all input queries regardless of their bias sensitivity, creating a fundamental fairness–utility trade-off. Strong debiasing distorts semantically meaningful information in bias-insensitive queries, while weak debiasing fails to mitigate stereotypes in bias-sensitive ones. This one-size-fits-all approach hampers simultaneously achieving high utility on bias-insensitive queries and fairness on bias-sensitive queries. We introduce Reward-Gated Test-Time Adaptation (RG-TTA), a reinforcement learning-based test-time adaptation framework that selectively applies debiasing based on input sensitivity. RG-TTA adaptively triggers fairness regularization based on the bias sensitivity of each input during test-time policy adaptation, while focusing exclusively on optimizing cross-modal alignment for bias-insensitive inputs. Experiments on fairness benchmarks (e.g., FairFace, UTKFace) demonstrate substantial bias reduction while simultaneously improving zero-shot utility, resolving the trade-off of uniform debiasing.

Selective Test-Time Debiasing for CLIP via Reward Gating

The evolution paradigm of Large Language Models (LLMs) is shifting from scaling training compute to scaling inference-time compute. While Reinforcement Learning with Verifiable Rewards (RLVR) has become a key engine for this transition, standard approaches often fail to equip models with the autonomous improvement capabilities required for test-time scaling. Existing critique-guided methods attempt to mitigate this by leveraging external feedback or ground-truth signals; however, these dependencies are unavailable at test time, fundamentally limiting the model's capacity for continuous self-improvement. To bridge this gap, we propose CURE (Critique-driven Unified REinforcement Learning), a framework that jointly optimizes a single policy for standard solving, critiquing, and guided re-exploration. Uniquely, CURE facilitates re-exploration by generating strategic hints while discarding initial incorrect solutions to mitigate anchoring bias.
Empirical results across diverse mathematical reasoning and code generation benchmarks demonstrate that CURE not only maintains competitive single-turn performance but, more importantly, unlocks effective inference-time scaling, enabling the model to significantly boost accuracy through iterative self-improvement.

CURE: Critique-Driven Unified Reinforcement Learning for Test-Time Self-Improvement

Multilingual large language models (LLMs) have minimized the fluency gap between languages. This advancement, however, exposes models to the risk of biased behavior, as knowledge and norms may propagate across languages. In this work we aim to quantify models' inter- and intra-lingual biases, via their ability to answer locale-ambiguous questions. To this end, we present LocQA, a test set containing 2,156 questions in 12 languages, referring to various locale-dependent facts such as laws, dates, and measurements. The questions do not contain indications of the locales they relate to, other than the querying language itself. LLMs' responses to LocQA locale-ambiguous questions thus reveal models' implicit priors. We used LocQA to evaluate 32 models, and detected two types of structural biases. Inter-lingually, we show a global bias towards answers relevant to the US-locale, even when models are asked in languages other than English. Moreover, we discovered that this global bias is exacerbated in models that underwent instruction tuning, compared to their base counterparts. Intra-lingually, we show that when multiple locales are relevant for the same language, models act as demographic probability engines, prioritizing locales with larger populations. Taken together, insights from LocQA may help in shaping LLMs' desired local behavior, and in quantifying the impact of various training phases on different kinds of biases.

Downloads

Next from ACL 2026

Towards Privacy-Preserving Large Language Model: Text-free Inference Through Alignment and Adaptation

Similar lecture

IndicMT Eval: A Dataset to Meta-Evaluate Machine Translation Metrics for Indian Languages