United States

With the growing adoption of Large Language Model (LLM) agents in persistent, real-world roles, they naturally encounter continuous streams of tasks and inevitable failures. A key limitation, however, is their inability to systematically learn from these mistakes, forcing them to repeat identical errors in similar contexts. Unlike prior training-free methods that primarily store raw instance-level experience or focus on retrieving successful trajectories, we propose Mistake Notebook Learning (MNL), a novel memory framework that enables agents to self-curate generalizable guidance from batch-clustered failures. This mechanism allows agents to distill shared error patterns into structured &quot;mistake notes&quot;, updating an external memory only when batch performance improves to ensure stability. To further amplify adaptability, we integrate MNL with test-time scaling, leveraging aggregated failure patterns to actively steer the search process away from known pitfalls. Experiments on mathematical reasoning, Text-to-SQL, and interactive agent benchmarks show that MNL achieves competitive performance compared to existing memory mechanisms in both effectiveness and efficiency. These findings position structured mistake abstraction as a critical lever for robust agent evolution, enabling continuous improvement without the cost of parameter updates.

ACL 2026

 Mistake Notebook Learning: Batch-Clustered Failures for Training-Free Agent Adaptation

### Welcome!
The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. Our Virtual Poster Sessions will take place online Thursday, August 22, 2024.

You are required to register for this event. **Please register [here](https://2024.aclweb.org/registration). **

If you have already registered, please check your inbox for an email from Underline granting you access to ACL 2024 content.

Please register!

ACL 2024

The 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2024) will take place in Bangkok, Thailand from August 11th to 16th, 2024. More information will be announced soon.

With the growing adoption of Large Language Model (LLM) agents in persistent, real-world roles, they naturally encounter continuous streams of tasks and inevitable failures. A key limitation, however, is their inability to systematically learn from these mistakes, forcing them to repeat identical errors in similar contexts. Unlike prior training-free methods that primarily store raw instance-level experience or focus on retrieving successful trajectories, we propose Mistake Notebook Learning (MNL), a novel memory framework that enables agents to self-curate generalizable guidance from batch-clustered failures. This mechanism allows agents to distill shared error patterns into structured "mistake notes", updating an external memory only when batch performance improves to ensure stability. To further amplify adaptability, we integrate MNL with test-time scaling, leveraging aggregated failure patterns to actively steer the search process away from known pitfalls. Experiments on mathematical reasoning, Text-to-SQL, and interactive agent benchmarks show that MNL achieves competitive performance compared to existing memory mechanisms in both effectiveness and efficiency. These findings position structured mistake abstraction as a critical lever for robust agent evolution, enabling continuous improvement without the cost of parameter updates.

poster

It is my great pleasure and honor to welcome you to the 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026), held in San Diego, California, USA, July 2–7, 2026. ACL 2026 continues our fields tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity, and I am deeply grateful to the many volunteers who have worked tirelessly to bring this event to life.

It is exciting to see the many developments in the field reflected at our conference, such as the advancement of large language models (born out of our community) into many application directions. This is not without challenges, partly due to unsolved problems, and partly due to misuse of the technology. All this is reflected well at ACL 2026. The conference also reflects that the field is not only about advancing technology, but also the science of fundamentally understanding language and how it is use by many different speaker communities. 
[Full Message from General Chair Philipp Koehn](https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing) 
<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://drive.google.com/file/d/1QiJFOmMjvDgsDo3i1XzlQnImxe3RU_Cy/view?usp=sharing')">Conference Handbook</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to ACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.aclweb.org/registration/) first.

Registration Required

The 64th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2026) will take place in San Diego, California, from July 2 - 7, 2026.

Large Language Model agents deployed in complex environments frequently encounter a conflict between maximizing goal achievement and adhering to safety constraints. This paper identifies a new concept called Agentic Pressure, which characterizes the endogenous tension emerging when compliant execution becomes infeasible. We demonstrate that under this pressure agents exhibit normative drift where they strategically sacrifice safety to preserve utility. Notably we find that advanced reasoning capabilities accelerate this decline as models construct linguistic rationalizations to justify violation. Finally, we analyze the root causes and explore preliminary mitigation strategies, such as pressure isolation, which attempts to restore alignment by decoupling decision-making from pressure signals.

 Why Agents Compromise Safety Under Pressure

Large Vision-Language Models (LVLMs) can recognize individuals in images and disclose sensitive personal information about them, raising critical privacy concerns. Machine unlearning aims to remove such knowledge from the model. However, existing methods rarely prescribe what the model should output in place of the forgotten content, leading to Unlearning Aftermaths: degenerate, hallucinated, or excessively refused responses. We argue that, especially for generative LVLMs, it is crucial to consider the quality and informativeness of post-unlearning responses rather than relying solely on naive suppression. To address this, we introduce a new unlearning task for LVLMs that requires models to provide privacy-preserving yet informative and visually grounded responses. We also propose PUBG, a novel unlearning method that explicitly guides post-unlearning behavior toward a desirable output distribution. Experiments show that, while existing methods suffer from Unlearning Aftermaths despite successfully preventing privacy violations, PUBG effectively mitigates these issues, generating visually grounded and informative responses without privacy leakage for forgotten targets.

Rethinking Post-Unlearning Behavior of Large Vision-Language Models

Large language models require continuous adaptation to new tasks while preserving safety alignment. However, fine-tuning on even benign data often compromises safety behaviors. We investigate which training samples cause alignment drift through a data-centric lens. Our experiments show samples contribute unequally: high-gradient samples cause greater safety degradation and drive models toward pretrained distributions, while moderate-gradient samples enable task learning with minimal alignment loss. This connects to the elasticity phenomenon—high-gradient samples activate the reversion force pulling models toward pretrained behavior. We propose gradient-based sample selection that filters high-gradient samples during fine-tuning. Across multiple model families on continual domain tasks, our method substantially improves alignment preservation while maintaining competitive task performance, without requiring curated safe data or architectural modifications.

Continual Safety Alignment via Gradient-Based Sample Selection

The rapid advancement of large language models (LLMs) has accelerated progress toward universal AI assistants. However, existing benchmarks for personalized assistants remain misaligned with real-world user-assistant interactions, failing to capture the complexity of external contexts and users' cognitive states. To bridge this gap, we propose \textbf{LifeSim}, a user simulator that models user cognition through the Belief-Desire-Intention (BDI) model within physical environments for coherent life trajectories generation, and simulates intention-driven user interactive behaviors. Based on LifeSim, we introduce \textbf{LifeSim-Eval}, a comprehensive benchmark for multi-scenario, long-horizon personalized assistance. LifeSim-Eval covers 8 life domains and 1,200 diverse scenarios, and adopts a multi-turn interactive method to assess models' abilities to complete explicit and implicit intentions, recover user profiles, and produce high-quality responses. Under both single-scenario and long-horizon settings, our experiments reveal that current LLMs face significant limitations in handling implicit intention and long-term user preference modeling.

LifeSim: Long-Horizon User Life Simulator for Personalized Assistant Evaluation

Recurrent neural networks (RNNs), such as linear attention and state-space models, have gained popularity due to their constant per-token complexity when processing long contexts. However, these recurrent models struggle with tasks that require accurate recall of contextual information from long contexts, because all contextual information is compressed into a fixed-size recurrent state. Previous studies have shown that recall ability is positively correlated with the recurrent state size, yet directly training RNNs with large recurrent states results in high training costs. In this paper, we introduce StateX, a post-training framework that efficiently expands the states of pre-trained RNNs. For two popular classes of RNNs, linear attention and state-space models, we design post-training architectural modifications in StateX, to scale up the state size with no or negligible increase in model parameters. Experiments on models with up to 1.3B parameters demonstrate that StateX efficiently enhances the recall and in-context learning performance of RNNs without incurring high post-training costs or compromising other capabilities.

 StateX: Enhancing RNN Recall via Post-training State Expansion

Safety-critical traffic reasoning requires contrastive consistency: models must detect true hazards when an accident occurs, and reliably reject plausible-but-false hypotheses under near-identical counterfactual scenes. We present CCTVBench, a Contrastive Consistency Traffic VideoQA Benchmark built on paired real accident videos and world-model-generated counterfactual counterparts, together with minimally different, mutually exclusive hypothesis questions. CCTVBench enforces a single structured decision pattern over each video question quadruple and provides actionable diagnostics that decompose failures into positive omission, positive swap, negative hallucination, and mutual-exclusivity violation, while separating video versus question consistency. Experiments across open-source and proprietary video LLMs reveal a large and persistent gap between standard per-instance QA metrics and quadruple-level contrastive consistency, with unreliable none-of-the-above rejection as a key bottleneck. Finally, we introduce C-TCD, which leverages the semantically exclusive counterpart video as the contrast input at inference time, improving both instance-level QA and contrastive consistency.

CCTVBench: Contrastive Consistency Traffic VideoQA Benchmark for Multimodal LLMs

Generic sentences express generalizations that tolerate exceptions without explicitly communicating information about quantities. For example, the sentence Ravens are black is true even though there are albino ravens. The sentence doesn’t explicitly communicate the number or frequency of black ravens. Whether generics semantically encode information about quantities implicitly is controversial. This work takes a large-scale distributional approach to the semantic debate. It compares thousands of naturally occurring generics and quantificational sentences using language-model probabilities. It shows that language models recover many semantic facts about quantifiers. It also shows that they recover semantic facts about surface distributional differences between generics and their “quantificational counterparts”. Accordingly, and contrary to dominant views in other fields, we formulate an empirical argument to the effect that generics are not quantificational.

Generics are not quantificational: A new path from language models to semantic theory

Numerical precision is critical in financial NLP, yet embedding-based semantic similarity metrics exhibit numerical blindness---failing to distinguish contradictory values within similar contexts. We introduce NASH (Numerically Aware Scoring Hueristic), a model-agnostic metric that decouples numerical verification from textual semantic evaluation through a three-stage pipeline: (1) modal separation via numeric masking, (2) dual-channel similarity estimation through masked-text similarity and context-aware numeric alignment, and (3) IDF-weighted aggregation. NASH functions as a drop-in enhancement to existing embedding-based metrics. Validated on our proposed NumFinE financial numerical evaluation benchmark and established semantic similarity datasets (STS-B, Financial-STS), NASH achieves substantial improvements in numerical sensitivity (up to +159.6% on listwise ranking) while preserving general semantic performance, establishing a reliable standard for numeracy-aware evaluation.

NASH: Numerically Aware Scoring Heuristic for Robust Semantic Similarity

Automatic evaluation metrics are central to the development of machine translation systems, yet their robustness under domain shift remains unclear. Most metrics are developed on the Workshop on Machine Translation (WMT) benchmarks, raising concerns about their robustness to unseen domains. Prior studies that analyze unseen domains vary translation systems, annotators, or evaluation conditions, confounding domain effects with human annotation noise.

To address these biases, we introduce a systematic multi-annotator **C**ross-**D**omain **E**rror-**S**pan-**A**nnotation dataset (CD-ESA), comprising 18.8k human error span annotations across three language pairs, where we fix annotators within each language pair and evaluate translations of the same six translation systems across one seen news domain and two unseen technical domains. 
Using this dataset, we first find that automatic metrics appear surprisingly robust to domain-shifts at the segment level (up to 0.69 agreement), but this robustness largely disappears once we account for human label variation. Averaging annotations increases inter-annotator agreement by up to +0.11. Metrics struggle on the unseen chemical domain compared to humans (inter-annotator agreement of 0.78–0.83 vs. 0.96).

We recommend comparing metric–human agreement against inter-annotator agreement, rather than comparing raw metric–human agreement alone, when evaluating across different domains.

Who Watches the Watchmen? Humans Disagree With Translation Metrics on Unseen Domains

Large language models (LLMs) are increasingly used as reasoning engines in autonomous driving, yet their decision-making remains opaque. We propose to study their decision process through counterfactual explanations, which identify the minimal semantic changes to a scene description required to alter a driving plan.

We introduce DRIV-EX, a method that leverages gradient-based optimization on continuous embeddings to identify the input shifts required to flip the model's decision. Crucially, to avoid the incoherent text typical of unconstrained continuous optimization, DRIV-EX uses these optimized embeddings solely as a semantic guide: they are used to bias a controlled decoding process that re-generates the original scene description. This approach effectively steers the generation toward the counterfactual target while guaranteeing the linguistic fluency, domain validity, and proximity to the original input essential for interpretability.

Evaluated using the LC-LLM planner on the textual highD dataset, DRIV-EX generates valid, fluent counterfactuals more reliably than existing baselines. It successfully exposes latent biases and provides concrete insights to improve the robustness of LLM-based driving agents. The code is available at "https://github.com/Amaia-CARDIEL/DRIV_EX".

Downloads

Next from ACL 2026

Why Agents Compromise Safety Under Pressure

Similar lecture

LLMs cannot find reasoning errors, but can correct them given the error location