Croatia

Text Summarization is a popular task and an active area of research for the Natural Language Processing community. By definition, it requires to account for long input texts, a characteristic which poses computational challenges for neural models. Moreover, real-world documents come in a variety of complex, visually-rich, layouts. This information is of great relevance, whether to highlight salient content or to encode long-range interactions between textual passages. Yet, all publicly available summarization datasets only provide plain text content. To facilitate research on how to exploit visual/layout information to better capture long-range dependencies in summarization models, we present LoRaLay, a collection of datasets for long-range summarization with accompanying visual/layout information. We extend existing and popular English datasets (arXiv and PubMed) with layout information and propose four novel datasets -- consistently built from scholar resources -- covering French, Spanish, Portuguese, and Korean languages. Further, we propose new baselines merging layout-aware and long-range models -- two orthogonal approaches -- and obtain state-of-the-art results, showing the importance of combining both lines of research.

EACL 2023

LoRaLay: A Multilingual and Multimodal Dataset for Long Range and Layout-Aware Summarization

long-range

language resources

multi-modality

text summarization

multilinguality

## Welcome to EMNLP 2022!
I am delighted to welcome you to EMNLP 2022! I believe this conference has been complicated beyond any precedent. Over the past year, it’s been thrilling to see the organization team approach each new puzzle with creativity and enthusiasm. We hope that those participating in Abu Dhabi as well as those joining remotely will leave the conference feeling newly inspired by the program and newly connected to our ever-growing community. Following EMNLP 2021 and major NLP conferences since, EMNLP 2022 is “hybrid,” serving both virtual and in-person participants.

Our key innovations for EMNLP 2022 include:

* EMNLP 2022 is “hybrid” in a second sense, as well: we allowed both direct and rolling review paper submissions, building on the pilot experiment of EMNLP 2021, which considered a small number of ARR submissions. 
* Familiar from NAACL but new to EMNLP, we’ve added an industry track.
* During the conference, “portals” will link virtual poster sessions to in-person conference participants during poster sessions each day.
* The first ACL-family conference in the United Arab Emirates.

 *Message from Noah A. Smith, University of Washington and Allen Institute for AI, Seattle, Washington, USA* 
***EMNLP 2022 General Chair***
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/9eec7d4a287ee18c278b08229290aa83.png)](https://drive.google.com/file/d/1OlPv6QBeo62VVTughj2jkiLeyHd1WnUt/view)
 
[![](https://assets.underline.io/uploads/markdown_image/1/image/a3db7a768409f05192210d98601edb25.png)](https://emnlp2022.rocket.chat/)

To access this site you need to register. Please register [here](https://2022.emnlp.org/registration/).

Register here

EMNLP 2022

Welcome!
EMNLP 2022 will take place in Abu Dhabi from December 7th to December 11th, 2022. And it will be held in hybrid mode, both online and offline.

technical paper

### Welcome to the 17th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL) 
Continuing its mission of expanding and involving the science community of all European countries, EACL had selected the Ukrainian community for the 16th EACL, which took place online due to the COVID pandemic. Unfortunately, the ongoing war made the organisation in Kyiv impossible. Considering the importance of physical interaction among researchers, especially after the restrictions imposed by the COVID pandemic, in addition to an online mode, the conference will be held in Dubrovnik, Croatia, from 2 to 6 of May, 2023. The original aim of strengthening the connection with the Ukrainian community will not change as our program will feature a dedicated session and a workshop to highlight work on Ukrainian language technologies. As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

You need to register for the conference in order to access this site. Please visit https://2023.eacl.org/registration for more information.

As the flagship European conference in the field of computational linguistics, EACL welcomes European and international researchers covering a broad spectrum of research areas that are concerned with computational approaches to natural language.

The vast majority of evaluation metrics for machine translation are supervised, i.e., (i) are trained on human scores, (ii) assume the existence of reference translations, or (iii) leverage parallel data. This hinders their applicability to cases where such supervision signals are not available. In this work, we develop fully unsupervised evaluation metrics. To do so, we leverage similarities and synergies between evaluation metric induction, parallel corpus mining, and MT systems. In particular, we use an unsupervised evaluation metric to mine pseudo-parallel data, which we use to remap deficient underlying vector spaces (in an iterative manner) and to induce an unsupervised MT system, which then provides pseudo-references as an additional component in the metric. Finally, we also induce unsupervised multilingual sentence embeddings from pseudo-parallel data. We show that our fully unsupervised metrics are effective, i.e., they beat supervised competitors on 4 out of our 5 evaluation datasets. We make our code publicly available.

UScore: An Effective Approach to Fully Unsupervised Evaluation Metrics for Machine Translation

A major open problem in neural machine translation (NMT) is the translation of idiomatic expressions, such as "under the weather". The meaning of these expressions is not composed by the meaning of their constituent words, and NMT models tend to translate them literally (i.e., word-by-word), which leads to confusing and nonsensical translations. Research on idioms in NMT is limited and obstructed by the absence of automatic methods for quantifying these errors. In this work, first, we propose a novel metric for automatically measuring the frequency of literal translation errors without human involvement. Equipped with this metric, we present controlled translation experiments with models trained in different conditions (with/without the test-set idioms) and across a wide range of (global and targeted) metrics and test sets. We explore the role of monolingual pretraining and find that it yields substantial targeted improvements, even without observing any translation examples of the test-set idioms. In our analysis, we probe the role of idiom context. We find that the randomly initialized models are more local or "myopic" as they are relatively unaffected by variations of the idiom context, unlike the pretrained ones.

Automatic Evaluation and Analysis of Idioms in Neural Machine Translation

In this work, we study reinforcement learning (RL) in solving text-based games. We address the challenge of combinatorial action space, by proposing a confidence-based self-imitation model to generate action candidates for the RL agent. Firstly, we leverage the self-imitation learning to rank and exploit past valuable trajectories to adapt a pre-trained language model (LM) towards a target game. Then, we devise a confidence-based strategy to measure the LM's confidence with respect to a state, thus adaptively pruning the generated actions to yield a more compact set of action candidates. In multiple challenging games, our model demonstrates promising performance in comparison to the baselines.

Self-imitation Learning for Action Generation in Text-based Games

The existence of external ("side”) semantic knowledge has been shown to result in more expressive computational event models. To enable the use of side information that may be noisy or missing, we propose a semi-supervised information bottleneck-based discrete latent variable model. We reparameterize the model's discrete variables with auxiliary continuous latent variables and a light-weight hierarchical structure. Our model is learned to minimize the mutual information between the observed data and optional side knowledge that is not already captured by the new, auxiliary variables. We theoretically show that our approach generalizes past approaches, and perform an empirical case study of our approach on event modeling. We corroborate our theoretical results with strong empirical experiments, showing that the proposed method outperforms previous proposed approaches on multiple datasets.

RevUp: Revise and Update Information Bottleneck for Event Representation

This work studies the semantic representations learned by BERT for compounds, that is, expressions such as sunlight or bodyguard. We build on recent studies that explore semantic information in Transformers at the word level and test whether BERT aligns with human semantic intuitions when dealing with expressions (e.g., sunlight) whose overall meaning depends—to a various extent—on the semantics of the constituent words (sun, light). We leverage a dataset that includes human judgments on two psycholinguistic measures of compound semantic analysis: lexeme meaning dominance (LMD; quantifying the weight of each constituent toward the compound meaning) and semantic transparency (ST; evaluating the extent to which the compound meaning is recoverable from the constituents' semantics). We show that BERT-based measures moderately align with human intuitions, especially when using contextualized representations, and that LMD is overall more predictable than ST. Contrary to the results reported for 'standard' words, higher, more contextualized layers are the best at representing compound meaning. These findings shed new light on the abilities of BERT in dealing with fine-grained semantic phenomena. Moreover, they can provide insights into how speakers represent compounds.

A Psycholinguistic Analysis of BERT's Representations of Compounds

Large-scale vision-language pre-trained (VLP) models are prone to hallucinate non-existent visual objects when generating text based on visual information. In this paper, we systematically study the object hallucination problem from three aspects. First, we examine recent state-of-the-art VLP models, showing that they still hallucinate frequently and models achieving better scores on standard metrics (e.g., CIDEr) could be more unfaithful. Second, we investigate how different types of image encoding in VLP influence hallucination, including region-based, grid-based, and patch-based. Surprisingly, we find that patch-based features perform the best and smaller patch resolution yields a non-trivial reduction in object hallucination. Third, we decouple various VLP objectives and demonstrate that token-level image-text alignment and controlled generation are crucial to reducing hallucination. Based on that, we propose a simple yet effective VLP loss named ObjMLM to further mitigate object hallucination. Results show that it reduces object hallucination by up to 17.4\% when tested on two benchmarks (COCO Caption for in-domain and NoCaps for out-of-domain evaluation).

Plausible May Not Be Faithful: Probing Object Hallucination in Vision-Language Pre-training

Text-guided image inpainting (TGII) aims to restore missing regions based on a given text in a damaged image. Existing methods are based on a strong vision encoder and a cross-modal fusion model to integrate cross-modal features. However, these methods allocate most of the computation to visual encoding, while light computation on modeling modality interactions. Moreover, they take cross-modal fusion for depth features, which ignores a fine-grained alignment between text and image. Recently, vision-language pre-trained models (VLPM), encapsulating rich cross-modal alignment knowledge, have advanced in most multimodal tasks. In this work, we propose a novel model for TGII by improving cross-modal alignment (CMA). CMA model consists of a VLPM as a vision-language encoder, an image generator and global-local discriminators. To explore cross-modal alignment knowledge for image restoration, we introduce cross-modal alignment distillation and in-sample distribution distillation. In addition, we employ adversarial training to enhance the model to fill the missing region in complicated structures effectively. Experiments are conducted on two popular vision-language datasets. Results show that our model achieves state-of-the-art performance compared with other strong competitors.

Improving Cross-modal Alignment for Text-Guided Image Inpainting

Effective communication requires adapting to the idiosyncrasies of each communicative context---such as the common ground shared with each partner. Humans demonstrate this ability to specialize to their audience in many contexts, such as the popular game Dixit. We take inspiration from Dixit to formulate a multi-agent image reference game where a (trained) speaker model is rewarded for describing a target image such that one (pretrained) listener model can correctly identify it among distractors, but another listener cannot. To adapt, the speaker must exploit differences in the knowledge it shares with the different listeners. We show that finetuning an attention-based adapter between a CLIP vision encoder and a large language model in this contrastive, multi-agent setting gives rise to context-dependent natural language specialization from rewards only, without direct supervision. Through controlled experiments, we show that training a speaker with two listeners that perceive differently, using our method, allows the speaker to adapt to the idiosyncracies of the listeners. Furthermore, we show zero-shot transfer of the specialization to real-world data. Our experiments demonstrate a method for specializing grounded language models without direct supervision and highlight the interesting research challenges posed by complex multi-agent communication.

Downloads

Next from EACL 2023

UScore: An Effective Approach to Fully Unsupervised Evaluation Metrics for Machine Translation

Similar lecture

Long Text and Multi-Table Summarization: Dataset and Method