Canada

Natural language is ambiguous. Resolving ambiguous questions is key to successfully answering them.Focusing on questions about images, we create a dataset of ambiguous examples. We annotate these, grouping answers by the underlying question they address and rephrasing the question for each group to reduce ambiguity. Our analysis reveals a linguistically-aligned ontology of reasons for ambiguity in visual questions. We then develop an English question-generation model which we demonstrate via automatic and human evaluation produces less ambiguous questions. We further show that the question generation objective we use allows the model to integrate answer group information without any direct supervision.

&lt;iframe src=&quot;https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/6a984219-f306-479f-980b-8a692db6dd0a&quot; width=&quot;300&quot; height=&quot;400&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;

ACL 2023

Why Did the Chicken Cross the Road? Rephrasing and Analyzing Ambiguous Questions in VQA

ambiguity

clarification

question generation

visual question answering

**Welcome to EMNLP 2023!**

On behalf of the EMNLP 2023 Organizing Committee, I extend a warm and heartfelt welcome to all of you to the 2023 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP). It is with immense pleasure and excitement that we gather here in Singapore, a vibrant hub of innovation and technological advancement.

The conference program is packed with insightful presentations, thought-provoking workshops, and engaging networking opportunities. In addition to the technical sessions, we have also planned several social events that will provide you with the opportunity to connect with your colleagues.

The conference is held in person at the Resorts World Convention Centre in Singapore, and available on-line with the help of Underline.

For those in Singapore, I hope that you will find time to explore the exciting Sentosa Island, Gardens by the Bay, Singapore Botanic Gardens and the many other attractions unique to Singapore.

Of course, we are grateful to our sponsors and partners for their generous support of EMNLP 2023, whose contributions make it possible for us to host this world-class event.

Yuji Matsumoto (RIKEN AIP)<br>
EMNLP 2023 General Chair<br><br><br><br>

To access the **EMNLP 2023** event page on Underline, you need to register for the Conference.<br>
Please follow **[this link](https://2023.emnlp.org/registration/)** for more details. 

EMNLP 2023

EMNLP 2023 took place in Singapore from Dec 6th to Dec 10th, 2023.

Natural language is ambiguous. Resolving ambiguous questions is key to successfully answering them.Focusing on questions about images, we create a dataset of ambiguous examples. We annotate these, grouping answers by the underlying question they address and rephrasing the question for each group to reduce ambiguity. Our analysis reveals a linguistically-aligned ontology of reasons for ambiguity in visual questions. We then develop an English question-generation model which we demonstrate via automatic and human evaluation produces less ambiguous questions. We further show that the question generation objective we use allows the model to integrate answer group information without any direct supervision.

<iframe src="https://app.sli.do/event/eX4PwSmcCc1EvCqjxcYdKB/embed/polls/6a984219-f306-479f-980b-8a692db6dd0a" width="300" height="400"></iframe>

technical paper

### Welcome to ACL 2023, the 61st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics! 
<br>The conference will be held in Toronto, Canada, July 9-14, 2023.<br><br>
Following the succession of the recent conferences in our field, ACL 2023 will adopt a hybrid format.
While the impact of Covid has considerably diminished in terms of traveling, obtaining visas to Canada
entails a very long process. Moreover, the global economic conditions pose challenges for many individuals to travel to conferences. Recognizing these circumstances, we know many participants may not be
able to attend the conference in person. Therefore, we are committed to providing a great virtual platform
so everyone has the opportunity to interact with other participants and enjoy the conference. Based on the
current registered participants, approxiately 30% have chosen to attend the conference virtually. Whether
you join us in person or virtually, we sincerely hope everyone has a remarkable conference experience.<br>
This General Chair’s message is where I express my gratitude to the many individuals who have made
enormous contributions to the conference over the past year.

Read [**ACL 2023 General Chair's message**](https://docs.google.com/document/d/1WobYM7norbG4dI48s75HfJoD89qgX5a_F-6U8AteLSA/edit?usp=sharing/) in full.

##### **[Conference Handbook](https://2023.aclweb.org/downloads/acl2023-handbook.pdf)**
<br><br><br><br>

The Association for Computational Linguistics (ACL) is the premier international scientific and professional society for people working on computational problems involving human language, a field often referred to as either computational linguistics or natural language processing.

Although pre-trained language models~(PLMs) have shown impressive performance by text-only self-supervised training, they are found lack of visual semantics or commonsense. Existing solutions often rely on explicit images for visual knowledge augmentation (requiring time-consuming retrieval or generation), and they also conduct the augmentation for the whole input text, without considering whether it is actually needed in specific inputs or tasks. To address these issues, we propose a novel **V**isually-**A**ugmented fine-tuning approach that can be generally applied to various PLMs or NLP tasks, **W**ithout using any retrieved or generated **I**mages, namely **VAWI**. Experimental results show that our approach can consistently improve the performance of BERT, RoBERTa, BART, and T5 at different scales, and outperform several competitive baselines on ten tasks. Our codes and data are publicly available at https://github.com/RUCAIBox/VAWI.

<iframe src="https://app.sli.do/event/or9aypsi961h595NQtD7kk/embed/polls/8185863b-2fc0-4a15-ad8a-5bd79b2b04d3" width="300" height="400"></iframe>

Visually-augmented pretrained language models for NLP tasks without images

We study grammar induction with mildly context-sensitive grammars for unsupervised discontinuous parsing. Using the probabilistic linear context-free rewriting system (LCFRS) formalism, our approach fixes the rule structure in advance and focuses on parameter learning with maximum likelihood. To reduce the computational complexity of both parsing and parameter estimation, we restrict the grammar formalism to LCFRS-2 (i.e., binary LCFRS with fan-out two) and further discard rules that require O(l^6) time to parse, reducing inference to O(l^5). We find that using a large number of nonterminals is beneficial and thus make use of tensor decomposition-based rank-space dynamic programming with an embedding-based parameterization of rule probabilities to scale up the number of nonterminals. Experiments on German and Dutch show that our approach is able to induce linguistically meaningful trees with continuous and discontinuous structures.

<iframe src="https://app.sli.do/event/oApzFnCrRo86e5qieE2QHQ/embed/polls/0861f523-8b97-4533-86bc-46d0f49795cb" width="300" height="400"></iframe>

Unsupervised Discontinuous Constituency Parsing with Mildly Context-Sensitive Grammars

Stance detection aims to detect the stance toward a corresponding target. Existing works use the assumption that the target is known in advance, which is often not the case in the wild. Given a text from social media platforms, the target information is often unknown due to implicit mentions in the source text and it is infeasible to have manual target annotations at a large scale. Therefore, in this paper, we propose a new task Target-Stance Extraction (TSE) that aims to extract the (target, stance) pair from the text. We benchmark the task by proposing a two-stage framework that first identifies the relevant target in the text and then detects the stance given the predicted target and text. Specifically, we first propose two different settings: Target Classification and Target Generation, to identify the potential target from a given text. Then we propose a multi-task approach that takes target prediction as the auxiliary task to detect the stance toward the predicted target. We evaluate the proposed framework on both in-target stance detection in which the test target is always seen in the training stage and zero-shot stance detection that needs to detect the stance for the targets that are unseen during the training phase. The new TSE task can facilitate future research in the field of stance detection.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/f6bbc0f0-3201-4872-8621-0564f6d4b66e" width="300" height="400"></iframe>

A New Direction in Stance Detection: Target-Stance Extraction in the Wild

A real-world text corpus sometimes comprises not only text documents, but also semantic links between them (e.g., academic papers in a bibliographic network are linked by citations and co-authorships).Text documents and semantic connections form a text-rich network, which empowers a wide range of downstream tasks such as classification and retrieval.However, pretraining methods for such structures are still lacking, making it difficult to build one generic model that can be adapted to various tasks on text-rich networks.Current pretraining objectives, such as masked language modeling, purely model texts and do not take inter-document structure information into consideration.To this end, we propose our PretrAining on TexT-Rich NetwOrk framework Patton.Patton includes two pretraining strategies: network-contextualized masked language modeling and masked node prediction, to capture the inherent dependency between textual attributes and network structure.We conduct experiments on four downstream tasks in five datasets from both academic and e-commerce domains, where Patton outperforms baselines significantly and consistently.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/2370e1ac-cbbd-4596-8d73-66eefde518f6" width="300" height="400"></iframe>

Patton: Language Model Pretraining on Text-Rich Networks

Knowledge distillation (KD) is the process of transferring knowledge from a large model to a small one.It has gained increasing attention in the natural language processing community, driven by the demands of compressing ever-growing language models. In this work, we propose an FDISTILL framework, which formulates sequential knowledge distillation as minimizing a generalized f-divergence function. We propose four distilling variants under our framework and show that existing SeqKD and ENGINE approaches are approximations of our FDISTILL methods. We further derive step-wise decomposition for our FDISTILL, reducing intractable sequence-level divergence to word-level losses that can be computed in a tractable manner. Experiments across four datasets show that our methods outperform existing KD approaches, and that our symmetric distilling losses can better force the student to learn from the teacher distribution.

<iframe src="https://app.sli.do/event/t38CPUax2NoHBQcXN6okdA/embed/polls/055ed354-4b2f-4d84-9420-7eee73a4b249" width="300" height="400"></iframe>

f-Divergence Minimization for Sequence-Level Knowledge Distillation

Recent advancements in pre-trained language models (PLMs) have demonstrated that these models possess some degree of syntactic awareness. To leverage this knowledge, we propose a novel chart-based method for extracting parse trees from masked language models (LMs) without the need to train separate parsers. Our method computes a score for each span based on the distortion of contextual representations resulting from linguistic perturbations. We design a set of perturbations motivated by the linguistic concept of constituency tests, and use these to score each span by aggregating the distortion scores. To produce a parse tree, we use chart parsing to find the tree with the minimum score. Our method consistently outperforms previous state-of-the-art methods on English with masked LMs, and also demonstrates superior performance in a multilingual setting, outperforming the state-of-the-art in 6 out of 8 languages. Notably, although our method does not involve parameter updates or extensive hyperparameter search, its performance can even surpass some unsupervised parsing methods that require fine-tuning. Our analysis highlights that the distortion of contextual representation resulting from syntactic perturbation can serve as an effective indicator of constituency across languages.

<iframe src="https://app.sli.do/event/aL2QM8dUtT8fzBuK3envdP/embed/polls/92bcc8cb-e158-4530-abc7-10e00e6cb694" width="300" height="400"></iframe>

Contextual Distortion Reveals Constituency: Masked Language Models are Implicit Parsers

Argument maps structure discourse into nodes in a tree with each node being an argument that supports or opposes its parent argument. This format is more comprehensible and less redundant compared to an unstructured one. Exploring those maps and maintaining their structure by placing new arguments under suitable parents is more challenging for users with huge maps that are typical in online discussions. To support those users, we introduce the task of node placement: suggesting candidate nodes as parents for a new contribution. We establish an upper-bound of human performance, and conduct experiments with models of various sizes and training strategies. We experiment with a selection of maps from Kialo, drawn from a heterogeneous set of domains. Based on an annotation study, we highlight the ambiguity of the task that makes it challenging for both humans and models. We examine the unidirectional relation between tree nodes and show that encoding a node into different embeddings for each of the parent and child cases improves performance. We further show the few-shot effectiveness of our approach.

<iframe src="https://app.sli.do/event/aL2QM8dUtT8fzBuK3envdP/embed/polls/d53fc125-db4c-4b3e-9644-3c82095a1dff" width="300" height="400"></iframe>

Node Placement in Argument Maps: Modeling Unidirectional Relations in High & Low-Resource Scenarios

In the real-world scenario, a longstanding goal of multilingual neural machine translation (MNMT) is that a single model can incrementally adapt to new language pairs without accessing previous training data. In this scenario, previous studies concentrate on overcoming catastrophic forgetting while lacking encouragement to learn new knowledge from incremental language pairs, especially when the incremental language is not related to the set of original languages. To better acquire new knowledge, we propose a knowledge transfer method that can efficiently adapt original MNMT models to diverse incremental language pairs. The method flexibly introduces the knowledge from an external model into original models, which encourages the models to learn new language pairs, completing the procedure of knowledge transfer. Moreover, all original parameters are frozen to ensure that translation qualities on original language pairs are not degraded. Experimental results show that our method can learn new knowledge from diverse language pairs incrementally meanwhile maintaining performance on original language pairs, outperforming various strong baselines in incremental learning for MNMT.

<iframe src="https://app.sli.do/event/pk54NpNnxuhWHUa3vSMXH2/embed/polls/7dff7686-3325-4e93-b7a0-a441f6351b00" width="300" height="400"></iframe>

Knowledge Transfer in Incremental Learning for Multilingual Neural Machine Translation

Language understanding is essential for the navigation agent to follow instructions. We observe two kinds of issues in the instructions that can make the navigation task challenging: 1. The mentioned landmarks are not recognizable by the navigation agent due to the different vision abilities of the instructor and the modeled agent. 2. The mentioned landmarks are applicable to multiple targets, thus not distinctive for selecting the target among the candidate viewpoints.To deal with these issues, we design a translator module for the navigation agent to convert the original instructions into easy-to-follow sub-instruction representations at each step. The translator needs to focus on the recognizable and distinctive landmarks based on the agent's visual abilities and the observed visual environment.To achieve this goal, we create a new synthetic sub-instruction dataset and design specific tasks to train the translator and the navigation agent.We evaluate our approach on Room2Room~(R2R), Room4room~(R4R), and Room2Room Last (R2R-Last) datasets and achieve state-of-the-art results on multiple benchmarks.

<iframe src="https://app.sli.do/event/1kgCXjyZMgdV89PsksaJsj/embed/polls/b57ac608-d2e4-4dee-845e-0d8472775666" width="300" height="400"></iframe>

VLN-Trans: Translator for the Vision and Language Navigation Agent

We present FRMT, a new dataset and evaluation benchmark for Few-shot Region-aware Machine Translation, a type of style-targeted translation. The dataset consists of professional translations from English into two regional variants each of Portuguese and Mandarin Chinese. Source documents are selected to enable detailed analysis of phenomena of interest, including lexically distinct terms and distractor terms. We explore automatic evaluation metrics for FRMT and validate their correlation with expert human evaluation across both region-matched and mismatched rating scenarios. Finally, we present a number of baseline models for this task, and offer guidelines for how researchers can train, evaluate, and compare their own models.Our dataset and evaluation code are publicly available: https://anonymized.

Downloads

Next from ACL 2023

Visually-augmented pretrained language models for NLP tasks without images

Similar lecture

Asking Clarification Questions to Handle Ambiguity in Open-Domain QA