Mexico

Critical error detection (CED) in machine translation is a task that aims to detect errors that significantly distort the intended meaning. However, the existing study of CED lacks explainability due to the absence of content addressing the reasons for catastrophic errors. To address this limitation, we propose Explainable CED, a dataset that introduces the attributes of error explanation and correction regarding critical errors. Considering the advantage of reducing time costs and mitigating human annotation bias, we leverage a large language model in the data construction process. To improve the quality of the dataset and mitigate hallucination, we compare responses from the model and introduce an additional data filtering method through feedback scoring. The experiment demonstrates that the dataset appropriately reflects a consistent explanation and revision for errors, validating the reliability of the dataset.

NAACL 2024

Explainable CED: A Dataset for Explainable Critical Error Detection in Machine Translation

critical error detection

quality estimation

machine translation

### Welcome to IJCNLP-AACL 2023!
I am honored and happy to welcome you to IJCNLP-AACL 2023! The conference hosts both the 13th
International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP) and the 3rd Conference of
the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics (AACL). 
The joint conferences of IJCNLP and AACL have been organized by alternating leadership in the
Asia-Pacific region, in odd years by Asian Federation of Natural Language Processing (AFNLP) and
in even years by AACL. The conference is organized by AFNLP this year. 

Considering the current situation that we are not yet fully over the coronavirus pandemic, the
conference is offered in a hybrid mode, off-line in Nusa Dua, Bali, Indonesia, and on-line with the help
of Underline, during November 1-4, 2023. For those attending off-line, I hope that you will find time to
explore the exciting local area, which remains quite warm and pleasant at this time of the year. For
those attending on-line, I hope that the attendance is not much hampered, sometimes even enhanced
and comfortable, though the on-line arrangements have been made without ample time. 

Message from Jong C. Park, Korea Advanced Institute of Science and Technology (KAIST) 
IJCNLP-AACL 2023 General Chair 
###### [Conference Handbook](https://drive.google.com/file/d/1S2JSXa105xJxIkNBfhYmGH20Om6wARBx/view?usp=sharing)

In order to acces this event page, you need to register [here](http://www.ijcnlp-aacl2023.org/)

IJCNLP-AACL 2023

The 13th International Joint Conference on Natural Language Processing and the 3rd Conference of the Asia-Pacific Chapter of the Association for Computational Linguistics

poster

## Welcome to 2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics!
This year, the conference is in Mexico City. NAACL was actually already planned for Mexico City in 2021, but due to the pandemic the entire conference was moved online. This year, finally, we get to go! So it is my sincere pleasure to welcome you to Mexico City, whether in person or virtually. Having the conference in Mexico City is a good opportunity to emphasize that NAACL is our flagship conference for ACL members not only in North America but also in Central and South America, even though NAACL has been bearing “North” in its name. At this year’s conference, we have a theme to match, with a theme track on the Languages of Latin America to showcase the linguistic diversity of the region.
 
The opportunity to present at NAACL should not depend on a researcher’s travel budget, or their family status. This is why it is so important to make virtual participation at NAACL as good an experience as possible – but we want to also provide a good experience for in-person participants. As a community, we are still working out the best way to do that. This year at NAACL, we are trying out a big virtual poster session ahead of the conference, with the hope that this will make make for a lively and interactive experience. At the same time, we are reducing virtual oral presentations, which seem to be particularly tricky to make to work well. A big thanks to the NAACL program chairs and to Luciana Benotti for all their ideas and work to improve the virtual experience. And participants, virtual as well as in-person: Please let us know what worked for you and what didn’t, so we can continue to improve hybrid conferences. 
 
I have been lucky to work with many amazing people. Without their insight, dedication and patience, and without the many hours of work they put in, NAACL would not have been possible. A huge thank you to the program chairs Helena Gomez, Kevin Duh, and Steve Bethard – you are the best! 
 
Finally, I would like to thank all authors, invited speakers and panelists, area chairs and reviewers, the volunteers organizing and chairing sessions, and all attendees, in-person and virtual. Thank you for helping us make NAACL 2024 come to life. 
 
Welcome and hope you all enjoy the conference! 
Katrin Erk 
The University of Texas at Austin 
NAACL-2024 General Chair 
*You can read the full Welcome message in the [Conference Handbook (downloadable)](https://drive.google.com/file/d/1H1NvW0VASQjkSCYgw3mr-3l4yYDSxz6B/view?usp=sharing)*

To access the event page you need to register [**here.**](http://acl.swoogo.com/naacl2024) 
Your access to the event page is limited based on your registration type. If you registered for workshops only, you will gain access to full workshops content on the day of the workshops program.

Please register!

2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

Exact nearest neighbor search is a computationally intensive process, and even its simpler sibling --- vector retrieval --- can be computationally complex. This is exacerbated when retrieving vectors which have high-dimension d relative to the number of vectors, N, in the database. Exact nearest neighbor retrieval has been generally acknowledged to be an O(Nd) problem with no sub-linear solutions. Attention has instead shifted towards Approximate Nearest-Neighbor (ANN) retrieval techniques, many of which have sub-linear or even logarithmic time complexities. However, if our intuition from binary search problems (e.g. d=1 vector retrieval) carries, there ought to be a way to retrieve an organized representation of vectors without brute-forcing our way to a solution. For low dimensions (e.g. d=2 or d=3 cases), kd-trees provide an O(d*log N) algorithm for retrieval. Unfortunately the algorithm deteriorates rapidly to an O(d*N) solution at high dimensions (e.g. k=128), in practice. We propose a novel algorithm for logarithmic Fast Exact Retrieval for Nearest-neighbor lookup (FERN), inspired by kd-trees. The algorithm achieves O(d*log N) look-up with 100% recall on 10 million d=128 uniformly randomly generated vectors. Code available at https://github.com/RichardZhu123/ferns

Fast Exact Retrieval for Nearest-neighbor Lookup (FERN)

Large language models (LLMs) are increasingly used for applications beyond text generation, ranging from text summarization to instruction following. One popular example of exploiting LLMs' zero- and few-shot capabilities is the task of text classification. This short paper compares two popular LLM-based classification pipelines (GPT-4 and LLAMA 2) to a popular pre-LLM-era classification pipeline on the task of news trustworthiness classification, focusing on performance, training, and deployment requirements. We find that, in this case, the pre-LLM-era ensemble pipeline outperforms the two popular LLM pipelines while being orders of magnitude smaller in parameter size.

When XGBoost Outperforms GPT-4 on Text Classification: A Case Study

Named Entity Recognition (NER) is a useful component in Natural Language Processing (NLP) applications. It is used in various tasks such as Machine Translation, Summarization, Information Retrieval, and Question-Answering systems. The research on NER is centered around English and some other major languages, whereas limited attention has been given to Indian languages. We analyze the challenges and propose techniques that can be tailored for Multilingual Named Entity Recognition for Indian Languages. We present a human annotated named entity corpora of ∼40K sentences for 4 Indian languages from two of the major Indian language families. Additionally, we show the transfer learning capabilities of pre-trained transformer models from a high resource language to multiple low resource languages through a series of experiments. We also present a multilingual model fine-tuned on our dataset, which achieves an F1 score of ∼0.80 on our dataset on average. We achieve comparable performance on completely unseen benchmark datasets for Indian languages which affirms the usability of our model.

Fine-tuning Pre-trained Named Entity Recognition Models For Indian Languages

Large Language Models (LLMs) have significantly impacted various fields requiring advanced linguistic understanding, yet concerns regarding their inherent biases and ethical considerations have also increased. Notably, LLMs have been critiqued for perpetuating stereotypes against diverse groups based on race, sexual orientation, and other attributes. However, most research analyzing these biases has predominantly focused on communities where English is the primary language, neglecting to consider the cultural and linguistic nuances of other societies. In this paper, we aim to explore the inherent biases and toxicity of LLMs, specifically within the social context of Korea. We devise a set of prompts that reflect major societal issues in Korea and assign varied personas to both ChatGPT and GPT-4 to assess the toxicity of the generated sentences. Our findings indicate that certain personas or prompt combinations consistently yield harmful content, highlighting the potential risks associated with specific persona-issue alignments within the Korean cultural framework. Furthermore, we discover that GPT-4 can produce more than twice the level of toxic content than ChatGPT under certain conditions.

Exploring Inherent Biases in LLMs within Korean Social Context: A Comparative Analysis of ChatGPT and GPT-4

The prediction for output token $n+1$ of Transformer architectures without one of the mechanisms of positional encodings and causal attention is invariant to permutations of input tokens $1, 2, .., n-1$. Usually, both mechanisms are employed and the symmetry with respect to the input tokens is broken. Recently, it has been shown that one can train Transformers without positional encodings. This must be enabled by the causal attention mechanism. In this paper, we elaborate on the argument that the causal connection mechanism must be responsible for the fact that Transformers are able to model input sequences where the order is important. Vertical ``slices" of transformers are all encouraged to represent the same location $k$ in the input sequence. We hypothesize that residual connections contribute to this; we do not find definitive evidence of this.

Breaking Symmetry When Training Transformers

Pretrained transformer-based language models have produced state-of-the-art performance in most natural language understanding tasks. These models undergo two stages of training: pretraining on a huge corpus of data and fine-tuning on a specific downstream task. The pretraining phase is extremely compute-intensive and requires several high-performance computing devices like GPUs and several days or even months of training, but it is crucial for the model to capture global knowledge and also has a significant impact on the fine-tuning task. This is a major roadblock for researchers without access to sophisticated computing resources. To overcome this challenge, we propose two novel hybrid architectures called HybridBERT (HBERT), which combine self-attention and additive attention mechanisms together with sub-layer normalization. We introduce a computing budget to the pretraining phase, limiting the training time and usage to a single GPU. We show that HBERT attains twice the pretraining accuracy of a vanilla-BERT baseline. We also evaluate our proposed models on two downstream tasks, where we outperform BERT-base while accelerating inference. Moreover, we study the effect of weight initialization with a limited pretraining budget. The code and models are publicly available at: www.github.com/gokulsg/HBERT/.

HybridBERT - Making BERT Pretraining More Efficient Through Hybrid Mixture of Attention Mechanisms

We introduce Prompt Tuned Embedding Classification (PTEC) for classifying companies within an investment firm's proprietary industry taxonomy, supporting their thematic investment strategy. PTEC assigns companies to the sectors they primarily operate in, conceptualizing this process as a multi-label text classification task. Prompt Tuning, usually deployed as a text-to-text (T2T) classification approach, ensures low computational cost while maintaining high task performance. However, T2T classification has limitations on multi-label tasks due to the generation of non-existing labels, permutation invariance of the label sequence, and a lack of confidence scores. PTEC addresses these limitations by utilizing a classification head in place of the Large Language Models (LLMs) language head. PTEC surpasses both baselines and human performance while lowering computational demands. This indicates the continuing need to adapt state-of-the-art methods to domain-specific tasks, even in the era of LLMs with strong generalization abilities.

Prompt Tuned Embedding Classification for Industry Sector Allocation

Selecting and assembling test items from a validated item database into comprehensive exam forms is an under-researched but significant challenge in education. Search and retrieval methods provide a robust framework to assist educators when filtering and assembling relevant test items. In this work, we present EdTec- QBuilder1, a semantic search tool developed to assist vocational educators in assembling exam forms. To implement EdTec-QBuilder’s core search functionality, we evaluated eight retrieval strategies and twenty-five popular pre-trained sentence similarity models. Our evaluation revealed that employing cross-encoders to re-rank an initial list of relevant items is best for assist- ing vocational trainers in assembling examination forms. Beyond topic-based exam assembly, EdTec-QBuilder aims to provide a crowdsourcing infrastructure enabling manual exam assembly data collection, which is critical for future research and development in assisted and automatic exam assembly models.

EdTec-QBuilder: A Semantic Retrieval Tool for Assembling Vocational Training Exams in German Language

In this presentation, we demonstrate RTSum and its user-friendly tool. RTSum identifies key relation triples, scores their salience, and generates concise summaries. Our web demo visualizes these intermediate scores across sentences, phrases, and relation triples, enhancing summary interpretability.

RTSUM: Relation Triple-based Interpretable Summarization with Multi-level Salience Visualization

We introduce an evaluation system designed to compute PARSEVAL measures, offering a viable alternative to \texttt{evalb} commonly used for constituency parsing evaluation.
The widely used \texttt{evalb} script has traditionally been employed for evaluating the accuracy of constituency parsing results, albeit with the requirement for consistent tokenization and sentence boundaries. 
In contrast, our approach, named \texttt{jp-evalb}, is founded on an alignment method. This method aligns sentences and words when discrepancies arise.
It aims to overcome several known issues associated with \texttt{evalb} by utilizing the `jointly preprocessed (JP)' alignment-based method.
We introduce a more flexible and adaptive framework, ultimately contributing to a more accurate assessment of constituency parsing performance. 


Downloads

Next from NAACL 2024

Fast Exact Retrieval for Nearest-neighbor Lookup (FERN)

Similar lecture

Informative Evidence-guided Prompt-based Fine-tuning for English-Korean Critical Error Detection

.css-70qvj9{display:-webkit-box;display:-webkit-flex;display:-ms-flexbox;display:flex;-webkit-align-items:center;-webkit-box-align:center;-ms-flex-align:center;align-items:center;}Downloads

Next from NAACL 2024

Fast Exact Retrieval for Nearest-neighbor Lookup (FERN)

Similar lecture

Informative Evidence-guided Prompt-based Fine-tuning for English-Korean Critical Error Detection

Downloads