Morocco

Despite remarkable progress in multilingual machine translation (MT), the majority of African---especially East African---languages remain significantly underrepresented both in benchmark datasets and state-of-the-art (SOTA) MT models. This persistent exclusion from mainstream technologies not only limits equitable access, but constrains the development of tools that accurately reflect the region&#39;s linguistic and cultural diversity. Recent advances in open-source large language models have demonstrated strong multilingual MT capabilities through data-efficient adaptation strategies. However, little work has explored their potential for low-resource African languages. We introduce AfriMMT-EA, the first highly multilingual benchmark and MT dataset for East African languages. Our datasets comprise 54 local languages across five East African countries. We used these data to fine-tune two multilingual versions of Gemma-3. We compare models&#39; performance on these languages with larger off-the-shelf baselines. We release our data and models, in the interest of advancing MT for these low-resource languages and their communities.

EACL 2026

AfriMMT-EA: Multi-domain Machine Translation for Low-Resource East African Languages

multilingual machine translation; low-resource languages; african languages; parallel corpora; dataset construction; model fine-tuning; inclusive nlp; east african mt.

## Welcome to 2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics!
This year, the conference is in Mexico City. NAACL was actually already planned for Mexico City in 2021, but due to the pandemic the entire conference was moved online. This year, finally, we get to go! So it is my sincere pleasure to welcome you to Mexico City, whether in person or virtually. Having the conference in Mexico City is a good opportunity to emphasize that NAACL is our flagship conference for ACL members not only in North America but also in Central and South America, even though NAACL has been bearing “North” in its name. At this year’s conference, we have a theme to match, with a theme track on the Languages of Latin America to showcase the linguistic diversity of the region.
 
The opportunity to present at NAACL should not depend on a researcher’s travel budget, or their family status. This is why it is so important to make virtual participation at NAACL as good an experience as possible – but we want to also provide a good experience for in-person participants. As a community, we are still working out the best way to do that. This year at NAACL, we are trying out a big virtual poster session ahead of the conference, with the hope that this will make make for a lively and interactive experience. At the same time, we are reducing virtual oral presentations, which seem to be particularly tricky to make to work well. A big thanks to the NAACL program chairs and to Luciana Benotti for all their ideas and work to improve the virtual experience. And participants, virtual as well as in-person: Please let us know what worked for you and what didn’t, so we can continue to improve hybrid conferences. 
 
I have been lucky to work with many amazing people. Without their insight, dedication and patience, and without the many hours of work they put in, NAACL would not have been possible. A huge thank you to the program chairs Helena Gomez, Kevin Duh, and Steve Bethard – you are the best! 
 
Finally, I would like to thank all authors, invited speakers and panelists, area chairs and reviewers, the volunteers organizing and chairing sessions, and all attendees, in-person and virtual. Thank you for helping us make NAACL 2024 come to life. 
 
Welcome and hope you all enjoy the conference! 
Katrin Erk 
The University of Texas at Austin 
NAACL-2024 General Chair 
*You can read the full Welcome message in the [Conference Handbook (downloadable)](https://drive.google.com/file/d/1H1NvW0VASQjkSCYgw3mr-3l4yYDSxz6B/view?usp=sharing)*

To access the event page you need to register [**here.**](http://acl.swoogo.com/naacl2024) 
Your access to the event page is limited based on your registration type. If you registered for workshops only, you will gain access to full workshops content on the day of the workshops program.

Please register!

NAACL 2024

2024 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics

Despite remarkable progress in multilingual machine translation (MT), the majority of African---especially East African---languages remain significantly underrepresented both in benchmark datasets and state-of-the-art (SOTA) MT models. This persistent exclusion from mainstream technologies not only limits equitable access, but constrains the development of tools that accurately reflect the region's linguistic and cultural diversity. Recent advances in open-source large language models have demonstrated strong multilingual MT capabilities through data-efficient adaptation strategies. However, little work has explored their potential for low-resource African languages. We introduce AfriMMT-EA, the first highly multilingual benchmark and MT dataset for East African languages. Our datasets comprise 54 local languages across five East African countries. We used these data to fine-tune two multilingual versions of Gemma-3. We compare models' performance on these languages with larger off-the-shelf baselines. We release our data and models, in the interest of advancing MT for these low-resource languages and their communities.

poster

#### *Message from the General Chair, Aline Villavicencio*
I’m delighted and honoured to welcome you to the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2026), taking place in the beautiful city of Rabat, in Morocco, in March 24-29, 2026. EACL is the flagship European conference of the Association and EACL 2026 proudly continues our field’s tradition of excellence in scholarship, innovation, and inclusivity. I am deeply grateful to the many volunteers whose dedication, generosity, and tireless efforts have made this conference possible.
For the first time EACL is being hosted in the African continent. This is an important milestone for our community, and we are grateful to our Moroccan hosts for enabling this historic moment by bringing this edition of EACL to Rabat. We are also delighted that the Second Arabic NLP School is co-located with EACL. We hope attendees enjoy this wonderful opportunity to strengthen ties with the Computational Linguistics communities across the African continent. *[Read full message](https://drive.google.com/file/d/14NlmHvwM6fPJuMmOvVh7K0vtQbEyv3SZ/view?usp=sharing)* 

<html><button style="display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; white-space: nowrap; border-radius: 9999px; font-weight: bold; background: #7c3aed; color: white; font-family: 'Space Grotesk', sans-serif; height: 40px; font-size: 16px; padding: 0 20px; border: none; cursor: pointer" onclick="window.open('https://underline.io/events/522/reception','_blank')">Go to Workshops and Tutorials Program</button></html>

To access this event page, you need to log in with the **email address you registered with**. Access credentials will be sent to your email from Underline - subject line "Welcome to EACL 2026". Please be sure to check your spam email folder if you do not see an email confirmation right away.

Please log in

To access this event page, you are required to register.
Please complete your registration to continue.

We recommend reading [**the registration information**](https://2026.eacl.org/registration/) first.

**Online Registration Form**: https://acl.swoogo.com/eacl2026

Registration Required

Welcome to the 19th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL). EACL 2026 will be held in Rabat, Morocco, from March 24–29, 2026. 

Large language models (LLMs) are beginning to reshape how media professionals verify information, yet automated support for detecting check-worthy claimsвЂ”a key step in the fact-checking processвЂ”remains limited. We introduce the Multi-Check-Worthy (MultiCW) dataset, a balanced multilingual benchmark for check-worthy claim detection spanning 16 languages, six topical domains, and two writing styles. It consists of 123,722 samples, evenly distributed between noisy (informal) and structured (formal) texts, with balanced representation of check-worthy and non-check-worthy classes across all languages. To probe robustness, we also introduce an equally balanced out-of-distribution evaluation set of 27,761 samples in 4 additional languages. To provide baselines, we benchmark three common fine-tuned multilingual transformers against a diverse set of 15 commercial and open LLMs under zero-shot settings. Our findings show that fine-tuned models consistently outperform zero-shot LLMs on claim classification and show strong out-of-distribution generalization across languages, domains, and styles. MultiCW provides a rigorous multilingual resource for advancing automated fact-checking and enables systematic comparisons between fine-tuned models and cutting-edge LLMs on the check-worthy claim detection task.

MultiCW: A Large-Scale Balanced Benchmark Dataset for Training Robust Check-Worthiness Detection Models

We present a novel metric for the evaluation of morphological plausibility of subword segmentation. Unlike the typically used morpheme boundary or retrieval F-score, which requires gold segmentation data that is either unavailable or of inconsistent quality across many languages, our approach utilizes morpho-syntactic features. These are available in resources such as Universal Dependencies or UniMorph for a much wider range of languages. The metric works by probabilistically aligning subwords with morphological features through an IBM Model 1. Our experiments show that the metric correlates well with traditional morpheme boundary recall while being more broadly applicable across languages with different morphological systems.

Evaluating Morphological Plausibility of Subword Tokenization via Statistical Alignment with Morpho-Syntactic Features

We introduce MOSAIC (Masked Objective with Selective Adaptation for In-domain Contrastive learning), a multi-stage framework for domain adaptation of text embedding models that incorporates joint domain-specific masked supervision. Our approach addresses the challenges of adapting large-scale general-domain text embedding models to specialized domains. By jointly optimizing masked language modeling (MLM) and contrastive objectives within a unified training pipeline, our method enables effective learning of domain-relevant representations while preserving the robust semantic discrimination properties of the original model. We empirically validate our approach on both high-resource and low-resource domains, achieving improvements up to 13.4% in NDCG@10 (Normalized Discounted Cumulative Gain) over strong general-domain baselines. Comprehensive ablation studies further demonstrate the effectiveness of each component, highlighting the importance of balanced joint supervision and staged adaptation.

MOSAIC: Masked Objective with Selective Adaptation for In-domain Contrastive Learning

Large Language Models (LLMs) possess a remarkable capacity to generate persuasive and intelligible language. However, coherence does not equate to truthfulness, as the responses often contain subtle hallucinations. Existing benchmarks are limited by static and narrow questions, leading to limited coverage and misleading evaluations. We present **KGHaluBench**, a Knowledge Graph-based hallucination benchmark that assesses LLMs across the breadth and depth of their knowledge, providing a fairer and more comprehensive insight into LLM truthfulness. Our framework utilises the KG to dynamically construct challenging, multifaceted questions, whose difficulty is then statistically estimated to address popularity bias. Our automated verification pipeline detects abstentions and verifies the LLM's response at both conceptual and correctness levels to identify different types of hallucinations. We evaluate 25 frontier models, using novel accuracy and hallucination metrics. The results provide a more interpretable insight into the knowledge factors that cause hallucinations across different model sizes. KGHaluBench is publicly available to support future developments in hallucination mitigation.

KGHaluBench: A Knowledge Graph-Based Hallucination Benchmark for Evaluating the Breadth and Depth of LLM Knowledge

Recent work has explored pruning merges from BPE subword tokenisers using signals from corpus data. We argue that because a BPE tokeniser contains a rich data structure on top of its vocabulary set, this in itself can be used as a guide to modify its merges such that segmentations become more desirable. We apply this argument to one of those pruning algorithms, BPE-knockout, by introducing a new reification step that suggests new merges by inspecting the effects left by pruning. By alternating both processes iteratively until convergence, we get a new BPE tokeniser, ReBPE, which outperforms the original BPE-knockout algorithm on morphological alignment.

ReBPE: Iteratively Improving the Internal Structure of a Structured Tokeniser by Mining its Internal Structure

Prior work on attention–syntax alignment has largely focused on single-hop Universal Dependency edges (DPs). In this paper, we treat short multi-hop dependency paths (MDPs) (e.g., “obl+case”) as first-class units and analyze them alongside DPs. Across three pretrained autoregressive LMs (GPT-2 XL, Llama 3 8B, Qwen3-8B) and one encoder baseline (BERT-large), we extract 2--3 hop MDPs from UD-parsed English and quantify head–relation alignment with an Unlabeled Attachment Score (UAS)–style metric modified for causal masking in decoder-only models. Rank visualizations reveal both overlap and specialization: we observe heads that align with both DPs and MDPs, as well as heads that appear specialized for one route. To test functional relevance, we first identify heads by UAS and then apply an undifferentiated (uniform) attention ablation to those heads; we evaluate the impact on BLiMP and LAMBADA. Ablating the top 10% of all heads shows that MDP-selected heads induce larger drops than DP-selected heads and that the union (“Mix”) of DP- and MDP-selected heads yields the largest drops. For GPT-2 XL, the observed drops are (BLiMP: DP = 1.35 pp, MDP = 4.81 pp, Mix = 7.11 pp; LAMBADA: DP = 4.70 pp, MDP = 25.17 pp, Mix = 32.99 pp), all exceeding size-matched random controls. These results indicate that models can route information consistent with syntactic dependencies via both DP and MDP pathways, with MDPs playing a distinct and measurable role in some settings under our interventions.

Revealing Redundant Syntax in Large Language Models through Multi-Hop Dependency Paths

Recent advances in large language models (LLMs) demonstrate their potential as educational tutors. However, different tutoring strategies benefit different student personalities, and mismatches can be counterproductive to student outcomes. Despite this, current LLM tutoring systems do not take into account student personality traits. To address this problem, we first construct a taxonomy that links pedagogical methods to personality profiles, based on pedagogical literature. We simulate student-teacher conversations and use our framework to let the LLM tutor adjust its strategy to the simulated student personality. We evaluate the scenario with human teachers and find that they consistently prefer our approach over two baselines. Our method also increases the use of less common, high-impact strategies such as role-playing, which human and LLM annotators prefer significantly. Our findings pave the way for developing more personalized and effective LLM use in educational applications.

PATS: Personality-Aware Teaching Strategies with Large Language Model Tutors

Negation is a fundamental linguistic phenomenon that poses persistent challenges for Large Language Models (LLMs), particularly in tasks requiring deep semantic understanding. Existing benchmarks often treat negation as a side case within broader tasks like natural language inference, resulting in a lack of benchmarks that exclusively target negation understanding. In this work, we introduce **NUBench**, a novel benchmark explicitly designed to assess sentence-level negation understanding in LLMs. NUBench goes beyond surface-level cue detection by contrasting standard negation with structurally diverse alternatives such as local negation, contradiction, and paraphrase. The benchmark consists of manually curated sentence-negation pairs and a multiple-choice dataset that enables in-depth evaluation of models' negation understanding.

NUBench: A Benchmark for LLMs' Sentence-Level Negation Understanding

Multilingual Fine-tuning of Large Language Models (LLMs) has achieved great advancements in machine translation. However, existing research focuses only on the traditional fine-tuning setting with a fixed set of languages, lacking dynamic adaptability to new ones. Introducing new languages requires retraining and often causes catastrophic forgetting. In this study, we propose a completely modular fine-tuning pipeline that enables dynamic language adaptation for LLMs. Instead of directly fine-tuning on all languages, our approach first trains English-centric input and output LoRA adapters for each language separately, and then merges the corresponding adapters for arbitrary-direction translation without any additional training. Experiments on 12 translation directions of four low-resource and less-supported languages show that modular fine-tuning achieves up to 86% performance of traditional multi-parallel full-parameter fine-tuning, while training only 0.1% parameters and relying solely on English-centric data without any catastrophic forgetting. Furthermore, we perform a comprehensive analysis about the merging ratio, when to merge, and the rationale for using English as a bridge language via Bayesian Optimization and logit lens.

Completely Modular Fine-tuning for Dynamic Language Adaptation

The growing use of large language models (LLMs) has increased the need for automatic evaluation systems, particularly to address the challenge of information hallucination. Although existing faithfulness evaluation approaches have shown promise, they are predominantly English-focused and often require expensive human-labeled training data for fine-tuning specialized models. As LLMs see increased adoption in multilingual contexts, there is a need for accurate faithfulness evaluators that can operate across languages without extensive labeled data. This paper presents STEMF (Self-Taught Evaluators for Multilingual Faithfulness), a framework that learns exclusively from synthetic multilingual data while leveraging cross-lingual transfer learning. Through experiments comparing language-specific and mixed-language fine-tuning approaches, we demonstrate a consistent relationship between an LLM's general language capabilities and its performance in language-specific evaluation tasks. Our framework shows improvements over existing baselines, including state-of-the-art English evaluators and machine translation-based approaches.

Downloads

Next from EACL 2026

MultiCW: A Large-Scale Balanced Benchmark Dataset for Training Robust Check-Worthiness Detection Models

Similar lecture

AfriMTE and AfriCOMET: Enhancing COMET to Embrace Under-resourced African Languages